1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX

3
00:01:20,414 --> 00:01:23,417
De heer Black: Dat was het
18 juli 1969.

4
00:01:25,419 --> 00:01:28,422
Het was vroeg in de
ochtend, ongeveer 5.30 uur

5
00:01:29,507 --> 00:01:31,175
Het was een prachtige
dag om te vliegen.

6
00:01:31,300 --> 00:01:32,927
{\an8}Geen noemenswaardige wind.

7
00:01:33,052 --> 00:01:34,595
{\an8}Dus hoe zou dat kunnen?
het beter zijn?

8
00:01:36,472 --> 00:01:38,474
Wij starten de motoren.

9
00:01:38,599 --> 00:01:40,392
We zaten vol brandstof.

10
00:01:40,518 --> 00:01:41,185
Alles was in orde.

11
00:01:41,310 --> 00:01:43,354
En we begonnen te taxiën.

12
00:01:47,191 --> 00:01:48,275
En dan zeker genoeg,

13
00:01:48,400 --> 00:01:50,027
het vliegtuig
begon te klimmen.

14
00:01:50,152 --> 00:01:53,113
Chuck zorgde voor de landing
versnelling omhoog.

15
00:01:54,198 --> 00:01:55,866
We waren aan het versnellen
en klimmen

16
00:01:55,991 --> 00:01:56,867
boven de landingsbaan,

17
00:01:56,992 --> 00:01:59,161
en ik denk dat we ongeveer waren

18
00:01:59,286 --> 00:02:02,456
100 voet boven de grond
toen ik het begon op te merken

19
00:02:02,581 --> 00:02:03,624
dat er iets mis was.

20
00:02:05,668 --> 00:02:07,628
Je hebt één motor
bij hogere toerentallen,

21
00:02:07,753 --> 00:02:09,004
nog een laag toerental.

22
00:02:09,129 --> 00:02:12,049
Nu kan dat gebeuren
met een motorstoring.

23
00:02:14,051 --> 00:02:16,136
En ik bedoel,
Ik pakte de stoelen

24
00:02:16,262 --> 00:02:18,889
en hield vol
en keek naar buiten

25
00:02:19,014 --> 00:02:21,433
en ik zag er een heleboel
van groen gras

26
00:02:21,559 --> 00:02:23,394
en het zag er uit
als een stadspark

27
00:02:23,519 --> 00:02:25,604
En ik dacht: nou ja,
worstcasescenario,

28
00:02:25,729 --> 00:02:28,107
we zijn altijd getraind
om gewoon in een park te landen.

29
00:02:29,191 --> 00:02:32,194
Maar het volgende
Ik merkte dat

30
00:02:32,361 --> 00:02:35,322
torenhoge bomen
vulden onze voorruit

31
00:02:36,991 --> 00:02:38,534
Chuck greep
de vluchtbesturing,

32
00:02:38,659 --> 00:02:41,579
en hij rukt ze allemaal af
de weg naar links.

33
00:02:41,704 --> 00:02:42,913
Voor zover ze gaan.

34
00:02:43,038 --> 00:02:44,999
En dan trekt hij ze
helemaal terug,

35
00:02:45,124 --> 00:02:46,792
tegen zijn borst.

36
00:02:58,929 --> 00:03:01,932
Ik vond mezelf plotseling

37
00:03:02,057 --> 00:03:05,060
boven de crashlocatie,

38
00:03:06,437 --> 00:03:07,897
maar onbewust

39
00:03:08,022 --> 00:03:11,025
van wat ik was
kijken naar of waarom.

40
00:03:11,400 --> 00:03:12,776
Ik had geen pijn.

41
00:03:12,902 --> 00:03:15,112
Ik was niet bang
of ongemak.

42
00:03:15,237 --> 00:03:17,781
Ik zat hier net boven
crash-site.

43
00:03:22,995 --> 00:03:26,290
Ik kon een vliegtuig zien
en ik kon een piloot zien.

44
00:03:26,415 --> 00:03:28,918
Allereerst mijn ogen
ging rechtstreeks naar één piloot.

45
00:03:29,043 --> 00:03:31,128
Dit was Gen.

46
00:03:31,253 --> 00:03:33,756
En toen ging ik erheen
en ik zag een andere piloot

47
00:03:33,881 --> 00:03:35,633
vlak naast hem
vijf meter verderop.

48
00:03:35,758 --> 00:03:38,719
En ik herkende dit
als Chuck.

49
00:03:41,347 --> 00:03:43,849
En terwijl ik aan het verwerken ben
waar ik naar kijk,

50
00:03:43,974 --> 00:03:47,061
Ik zie ook een derde piloot
ongeveer vijf meter verderop.

51
00:03:48,437 --> 00:03:51,440
En dit ben ik.

52
00:04:05,955 --> 00:04:09,291
De heer Burke: Stel je voor, wat
we leven hier van

53
00:04:09,416 --> 00:04:12,503
de aarde bestaat werkelijk
woonde op een plat, zwart

54
00:04:12,628 --> 00:04:14,505
en wit
schilderen op een muur,

55
00:04:14,630 --> 00:04:15,881
en de dood is scheiding.

56
00:04:16,006 --> 00:04:17,508
Dus als we sterven, onze

57
00:04:17,633 --> 00:04:20,594
geest scheidt
van ons fysieke lichaam.

58
00:04:22,179 --> 00:04:23,514
Je sterft en
je bent opgelicht

59
00:04:23,639 --> 00:04:25,265
dat platte,
zwart en wit

60
00:04:25,391 --> 00:04:26,725
tweedimensionaal schilderen

61
00:04:26,850 --> 00:04:29,520
je wordt naar buiten gebracht in een
driedimensionale kamer

62
00:04:29,645 --> 00:04:31,689
van kleur overal om je heen.

63
00:04:33,565 --> 00:04:34,441
Je ervaart dingen

64
00:04:34,566 --> 00:04:35,609
dat heb je nog nooit gedaan
eerder ervaren,

65
00:04:35,734 --> 00:04:37,152
ook al kun je dat
zie jouw wereld

66
00:04:37,277 --> 00:04:39,363
is vervat
binnen deze wereld,

67
00:04:40,948 --> 00:04:43,033
stel je dan voor
je wordt er weer in gestopt

68
00:04:43,158 --> 00:04:44,868
dat platte,
zwart-wit schilderij,

69
00:04:44,994 --> 00:04:46,495
en je moet beschrijven

70
00:04:46,620 --> 00:04:49,331
drie dimensies van kleur

71
00:04:49,456 --> 00:04:52,459
in tweedimensionaal
zwart-witte termen.

72
00:04:52,584 --> 00:04:53,627
Hoe zou jij het doen?

73
00:05:32,624 --> 00:05:33,959
Dr. Sabom: Medisch gezien,

74
00:05:34,084 --> 00:05:35,294
Wetenschappelijk,

75
00:05:35,544 --> 00:05:37,129
het punt van de dood

76
00:05:37,880 --> 00:05:39,256
kan niet worden gedefinieerd.

77
00:05:39,381 --> 00:05:44,511
{\an8}Wat we wel weten, is daar
is een proces van sterven

78
00:05:45,512 --> 00:05:46,972
{\an8}waarin ik de

79
00:05:47,097 --> 00:05:50,017
{\an8}bijna dood
ervaring ontstaat.

80
00:05:53,479 --> 00:05:56,106
75% van de mensen daarin
eerste studie

81
00:05:56,231 --> 00:05:59,234
gedocumenteerd hebben
hartstilstand.

82
00:06:03,030 --> 00:06:04,364
Een deel van de
ervaring zijn zij

83
00:06:04,490 --> 00:06:06,116
zei dat ze omhoog zweefden
uit hun lichaam

84
00:06:06,241 --> 00:06:07,951
en ze kunnen zien
wat er aan de hand was

85
00:06:08,077 --> 00:06:10,037
tijdens de reanimatie.

86
00:06:10,496 --> 00:06:13,499
Ik voelde dat zelf,
als cardioloog

87
00:06:13,624 --> 00:06:16,627
zou dat uit elkaar kunnen halen.

88
00:07:29,116 --> 00:07:31,160
De heer Burke: Dit is klinisch
de dood zoals wij die kennen,

89
00:07:31,285 --> 00:07:33,245
soms
voor een paar minuten,

90
00:07:33,370 --> 00:07:35,873
soms 30 minuten,
soms uren.

91
00:07:35,998 --> 00:07:39,001
{\an8}En toch moderne geneeskunde
of het wonderbaarlijke,

92
00:07:39,168 --> 00:07:40,002
{\an8}Ik weet het niet,

93
00:07:40,127 --> 00:07:41,628
{\an8}heeft ze gereanimeerd

94
00:07:41,753 --> 00:07:43,297
{\an8}en ze waren in staat
om terug te komen

95
00:07:43,422 --> 00:07:44,798
{\an8}en praat erover.

96
00:07:44,923 --> 00:07:46,717
Denk je misschien
jij bent overleden.

97
00:07:46,842 --> 00:07:48,552
{\an8}Dr. Sabom: Alle definities,
medisch,

98
00:07:48,677 --> 00:07:50,512
{\an8}wetenschappelijk gezien,
en legaal

99
00:07:50,679 --> 00:07:53,390
{\an8}zeg dat als je eenmaal gaat
over die rode lijn,

100
00:07:53,515 --> 00:07:55,058
{\an8}dat wil zeggen jij sterft,

101
00:07:55,934 --> 00:07:57,477
je komt niet terug.

102
00:07:57,686 --> 00:08:00,689
En ik zeg graag dokters
reanimeren,

103
00:08:01,106 --> 00:08:03,233
niet herrijzen
hun patiënten.

104
00:08:04,526 --> 00:08:06,153
Meneer Burke: Dat was ik eigenlijk wel
een agnost.

105
00:08:06,278 --> 00:08:08,238
Ik wist niet of ik
geloofde dat er een God was.

106
00:08:08,363 --> 00:08:10,073
Ik dacht: dat doe ik niet
weet of ik geloof

107
00:08:10,199 --> 00:08:11,200
Er is een hemel of niet,

108
00:08:11,325 --> 00:08:13,410
maar mijn vader wel
sterven aan kanker

109
00:08:13,535 --> 00:08:16,872
en iemand gaf hem
het allereerste onderzoek

110
00:08:16,997 --> 00:08:20,000
op wat nu heet
bijna-doodervaringen.

111
00:08:20,250 --> 00:08:21,710
En ik zag het
op zijn nachtkastje,

112
00:08:21,835 --> 00:08:24,296
pakte het op
en in één avond uitgelezen.

113
00:08:24,421 --> 00:08:26,131
En dat gewoon
maakte mij nieuwsgierig.

114
00:08:26,256 --> 00:08:29,218
Dus ik opende een beetje mijn
mijn ogen, mijn geest,

115
00:08:29,676 --> 00:08:31,220
en ik begon
van daaruit te verkennen.

116
00:08:34,056 --> 00:08:35,474
Ik vond het fascinerend,

117
00:08:35,599 --> 00:08:37,768
soort, de trein
van hoe dit

118
00:08:37,893 --> 00:08:39,811
hele bijna-dood
fenomeen ervaren

119
00:08:39,937 --> 00:08:42,898
begon te krijgen
tractie in Amerika.

120
00:08:43,232 --> 00:08:47,069
Dr.George Ritchie
was de eerste

121
00:08:47,194 --> 00:08:49,905
om echt te praten
hierover publiekelijk.

122
00:08:50,030 --> 00:08:52,366
Dat was hij eigenlijk
in kamp Barkeley

123
00:08:52,491 --> 00:08:55,494
zich klaarmaken om te gaan
strijd in de Tweede Wereldoorlog.

124
00:08:55,661 --> 00:08:58,372
Joan Rivers: Wat is er gebeurd
tijdens die 9 minuten?

125
00:08:58,497 --> 00:08:59,748
Wat heb je gezien?
Wat is er gebeurd?

126
00:08:59,873 --> 00:09:01,250
Dr. Ritchie: Ik heb elkaar ontmoet
de Christus

127
00:09:01,375 --> 00:09:03,126
omdat het mij verteld werd
opstaan, dat ben je

128
00:09:03,252 --> 00:09:04,878
in aanwezigheid
van de Zoon van God.

129
00:09:05,003 --> 00:09:07,089
Hij kwam mijn kamer binnen

130
00:09:07,214 --> 00:09:09,633
en hij leidde mij
via vier verschillende

131
00:09:09,758 --> 00:09:11,593
rijken van het leven
na de dood.

132
00:09:11,718 --> 00:09:13,762
Het leven is echt zo
voor altijd. Wij gaan niet dood.

133
00:09:13,887 --> 00:09:16,014
De dood is niets
meer dan alleen een toegangspoort

134
00:09:16,139 --> 00:09:16,890
waar we doorheen gaan.

135
00:09:17,015 --> 00:09:20,477
De heer Burke: Dr. Moody
hoorde hem eigenlijk preken

136
00:09:20,602 --> 00:09:22,187
aan de Universiteit
van Virginia,

137
00:09:22,312 --> 00:09:24,606
waar hij was
een gastprofessor

138
00:09:24,731 --> 00:09:25,899
en hoorde hem erover praten

139
00:09:26,024 --> 00:09:27,067
deze bijna-dood
ervaring.

140
00:09:27,192 --> 00:09:28,568
Dr. Moody: In 1969,

141
00:09:28,694 --> 00:09:30,404
Ik werd hoogleraar
van de filosofie

142
00:09:30,529 --> 00:09:32,322
bij Oost
Carolina Universiteit

143
00:09:32,447 --> 00:09:34,616
{\an8}en in het lesgeven
cursussen over Plato.

144
00:09:34,741 --> 00:09:36,159
{\an8}Ik begon deze te horen

145
00:09:36,285 --> 00:09:38,537
{\an8}ervaringen
van mijn studenten

146
00:09:38,662 --> 00:09:41,248
{\an8}en ook van anderen
faculteitsleden.

147
00:09:41,373 --> 00:09:42,457
Dr. Sabom: Dat was ik
hierin gebracht

148
00:09:42,582 --> 00:09:44,251
veld schoppen
en schreeuwen.

149
00:09:44,376 --> 00:09:46,753
{\an8}Ik was op de universiteit
van Florida in Gainesville

150
00:09:46,878 --> 00:09:48,505
{\an8}met Sarah Kreissanger

151
00:09:48,630 --> 00:09:50,424
{\an8}die psychiatrisch was,
maatschappelijk werker

152
00:09:50,549 --> 00:09:52,718
{\an8}in het ziekenhuis
Ik werkte bij.

153
00:09:52,843 --> 00:09:54,219
En ze had opgenomen

154
00:09:54,344 --> 00:09:56,763
Het boek van Raymond Moody
Leven na leven,

155
00:09:56,888 --> 00:09:58,181
ongeveer twee maanden

156
00:09:58,307 --> 00:10:00,600
nadat het was
aanvankelijk gepubliceerd.

157
00:10:00,726 --> 00:10:02,811
Ze heeft het gelezen.
Ze gaf het aan mij.

158
00:10:02,936 --> 00:10:04,563
Ze vroeg het mij
wat ik dacht.

159
00:10:04,688 --> 00:10:05,981
Dit is dokter Raymond
humeurig,

160
00:10:06,106 --> 00:10:08,734
bekende psychiater,
docent en onderzoeker.

161
00:10:08,859 --> 00:10:10,569
Hij is misschien wel de beste
bekend als de auteur

162
00:10:10,694 --> 00:10:12,112
van het baanbrekende
onderzoek

163
00:10:12,237 --> 00:10:13,572
van de bijna-dood
ervaring.

164
00:10:13,697 --> 00:10:16,408
Het best verkochte boek,
Leven na leven.

165
00:10:16,533 --> 00:10:18,994
Het is naar boven verkocht
van 15 miljoen exemplaren,

166
00:10:19,119 --> 00:10:21,997
en is ingeprint
14 verschillende talen.

167
00:10:22,122 --> 00:10:23,373
Dr. Moody: Ze vertellen ons:
allereerst,

168
00:10:23,498 --> 00:10:25,167
dat ze lijken,
vanuit hun gezichtspunt,

169
00:10:25,292 --> 00:10:27,336
vertrekken
hun fysieke lichaam

170
00:10:27,461 --> 00:10:30,547
om boven te zweven
scène van de reanimatie

171
00:10:30,672 --> 00:10:33,467
en om de gebeurtenissen te bekijken
beneden gaande.

172
00:10:35,844 --> 00:10:37,304
Ze vertellen ons dat ze gaan

173
00:10:37,429 --> 00:10:40,349
door een smal
doorgang of een tunnel

174
00:10:41,224 --> 00:10:42,976
in een
ongelooflijk briljant

175
00:10:43,101 --> 00:10:44,686
en warm en liefdevol licht

176
00:10:45,729 --> 00:10:46,813
Dr. Sabom: onzin.

177
00:10:46,938 --> 00:10:49,483
Ik heb het nooit gehoord
deze ervaringen eerder.

178
00:10:49,608 --> 00:10:50,776
Ik ging naar het ziekenhuis

179
00:10:50,901 --> 00:10:52,778
vraagt er een paar
oudere artsen,

180
00:10:52,903 --> 00:10:54,946
‘Hé, heb je het ooit gehoord?
zegt een patiënt dit?"

181
00:10:55,072 --> 00:10:55,906
"Nee."

182
00:10:58,450 --> 00:11:00,494
Ik was dus erg sceptisch

183
00:11:00,619 --> 00:11:02,829
dat deze dingen
kwamen zelfs voor.

184
00:11:02,954 --> 00:11:04,498
En als ze dat waren
voorkomend,

185
00:11:04,623 --> 00:11:06,333
zij waren het ook niet
hallucinaties

186
00:11:06,458 --> 00:11:09,378
of waanvoorstellingen of wat dan ook.

187
00:11:11,671 --> 00:11:15,133
Bij cardiologie zijn we ongeveer
wetenschappelijke studies.

188
00:11:15,384 --> 00:11:16,885
Daarom heb ik het aan een paar mensen gevraagd

189
00:11:17,010 --> 00:11:18,553
die gereanimeerd was,

190
00:11:18,678 --> 00:11:19,513
en de derde patiënt

191
00:11:19,638 --> 00:11:21,598
Ik sprak met had
een ervaring

192
00:11:21,723 --> 00:11:23,058
vergelijkbaar met wat
Moody heeft gesproken

193
00:11:23,183 --> 00:11:25,394
over in zijn boek,
Leven na leven.

194
00:11:25,519 --> 00:11:27,979
Dus Sarah en ik zeiden:

195
00:11:28,105 --> 00:11:31,400
Misschien moeten we dat wel doen
om dit verder te onderzoeken.

196
00:11:32,734 --> 00:11:35,529
Wij bedachten een
wetenschappelijk protocol

197
00:11:35,654 --> 00:11:36,905
interviewen
deze mensen.

198
00:11:37,030 --> 00:11:38,949
We hebben het op band opgenomen
de sollicitatiegesprekken.

199
00:11:39,074 --> 00:11:40,784
Wij hebben neergehaald
hun achtergrondgegevens,

200
00:11:40,909 --> 00:11:43,495
de demografie,
enz.. En...

201
00:11:44,746 --> 00:11:46,998
dit ging
voor vijf jaar.

202
00:11:47,124 --> 00:11:48,667
Allereerst,
Ik zou toestemming krijgen

203
00:11:48,792 --> 00:11:52,421
om het op band op te nemen
en zeg dan,

204
00:11:52,546 --> 00:11:53,755
Oké, ga...

205
00:12:58,236 --> 00:12:59,404
Dr. Sabom: Deze
mensen zeggen,

206
00:12:59,529 --> 00:13:01,490
‘Ik heb het nog nooit aan iemand verteld
hierover, doc.

207
00:13:01,615 --> 00:13:02,866
En trouwens, dat ben ik
de enige

208
00:13:02,991 --> 00:13:04,367
die dit ooit heeft gehad."

209
00:13:04,493 --> 00:13:07,120
De bijna-dood dus
ervaring uit die tijd,

210
00:13:07,245 --> 00:13:11,374
en dat is ongeveer 45 jaar
geleden was niet zo bekend.

211
00:13:11,583 --> 00:13:14,419
En dus deze mensen
waren soort van

212
00:13:14,544 --> 00:13:16,338
op komst
daarmee op eigen kracht,

213
00:13:16,463 --> 00:13:19,591
en ze waren verdacht
dat ik de vragen stel,

214
00:13:19,925 --> 00:13:20,759
welke voor mij

215
00:13:20,884 --> 00:13:23,720
geloofwaardigheid verleend aan wat
ze vertelden het mij.

216
00:13:23,845 --> 00:13:25,514
Dr. Moody: Veel van hen
zei bijvoorbeeld

217
00:13:25,639 --> 00:13:28,391
dat ze hadden geprobeerd te vertellen
hun arts hierover

218
00:13:28,517 --> 00:13:31,394
of een minister erover en
dat ze werden ontslagen.

219
00:13:31,520 --> 00:13:33,605
En in die eerste jaren

220
00:13:33,730 --> 00:13:37,025
de mensen met wie ik sprak
met waren gewoon heel blij

221
00:13:37,150 --> 00:13:39,277
dat eindelijk iemand
naar hen zou luisteren.

222
00:13:42,239 --> 00:13:44,533
De heer Storm: Ik begon om
Noord-Kentucky Universiteit

223
00:13:44,658 --> 00:13:46,326
in 1972.

224
00:13:46,785 --> 00:13:49,162
{\an8}Ik werd aangenomen als assistent
hoogleraar en ik waren

225
00:13:50,121 --> 00:13:52,499
{\an8}heeft een promotie aangeboden
tot hoogleraar

226
00:13:52,624 --> 00:13:55,752
op 25-jarige leeftijd, en
Ik kreeg ook een vaste aanstelling

227
00:13:56,878 --> 00:13:59,297
mijn derde jaar.

228
00:14:01,550 --> 00:14:03,134
Ikzelf, zeven studenten

229
00:14:03,260 --> 00:14:03,927
en mijn vrouw

230
00:14:04,052 --> 00:14:05,679
toerde door Amsterdam

231
00:14:05,804 --> 00:14:07,973
en ging toen naar boven
naar Denemarken.

232
00:14:08,098 --> 00:14:11,059
Heb er een paar dagen doorgebracht,
een dagje naar Zweden geweest.

233
00:14:11,476 --> 00:14:14,187
En vorige week was dat zo
een reis van drie weken,

234
00:14:14,312 --> 00:14:17,232
en onze laatste week,
was een weekje Parijs.

235
00:14:19,067 --> 00:14:23,613
Het was een kunsttour, het was,
vrijwel alle musea.

236
00:14:26,324 --> 00:14:28,243
Op die zaterdagochtend,

237
00:14:28,368 --> 00:14:29,911
1 juni 1985,

238
00:14:30,036 --> 00:14:31,121
en ik had de meest acute

239
00:14:31,246 --> 00:14:32,872
pijn die ik ooit zou hebben
ervaren in mijn leven

240
00:14:32,998 --> 00:14:36,001
in het centrum van
mijn buik. Precies daar.

241
00:14:41,047 --> 00:14:42,424
Het was angstaanjagend
omdat het

242
00:14:42,549 --> 00:14:43,800
het kwam gewoon vandaan
nergens.

243
00:14:43,925 --> 00:14:46,136
En ik heb het nog nooit meegemaakt
zulke acute pijn.

244
00:14:46,261 --> 00:14:47,721
Ik bedoel, dit was zoiets

245
00:14:47,846 --> 00:14:49,347
het soort pijn
dat waait

246
00:14:49,472 --> 00:14:50,682
de bovenkant van je hoofd eraf.

247
00:14:55,312 --> 00:14:56,688
Een dokter
kwam heel snel,

248
00:14:56,813 --> 00:14:57,939
heeft mij opgestaan
van de vloer,

249
00:14:58,064 --> 00:14:59,858
met heel veel
moeilijkheid omdat

250
00:14:59,983 --> 00:15:01,192
Ik kon me niet bewegen.

251
00:15:01,318 --> 00:15:02,569
Hij wist het precies
wat was er mis.

252
00:15:02,694 --> 00:15:04,738
en vertelde me dat ik
een perforatie gehad

253
00:15:04,863 --> 00:15:05,947
van de twaalfvingerige darm.

254
00:15:06,072 --> 00:15:07,407
Wat betekent dat ik een gat had

255
00:15:07,532 --> 00:15:09,409
ga door mijn
kleine maag.

256
00:15:10,076 --> 00:15:12,037
Wat gebeurde er
was het zoutzuur

257
00:15:12,162 --> 00:15:12,829
en de enzymen

258
00:15:12,954 --> 00:15:13,705
en de bacteriën
in alles

259
00:15:13,830 --> 00:15:15,123
migreren nu en lekken

260
00:15:15,248 --> 00:15:16,666
in mijn buikholte.

261
00:15:16,791 --> 00:15:17,834
Om het in grove termen te zeggen.

262
00:15:17,959 --> 00:15:21,379
Ik was mezelf aan het verteren,
aan de binnenkant.

263
00:15:22,547 --> 00:15:24,049
Zonder overdrijving,

264
00:15:24,174 --> 00:15:25,675
hoe het voelde
was vuur.

265
00:15:26,676 --> 00:15:28,094
mijn vrouw rijdt naast mij

266
00:15:28,219 --> 00:15:29,012
in de achterkant van
de ambulance

267
00:15:29,137 --> 00:15:31,681
terwijl we reisden
70, 80 mijl per uur

268
00:15:31,806 --> 00:15:34,934
door de straten
van Parijs tot het grote

269
00:15:35,727 --> 00:15:36,770
stadsziekenhuis

270
00:15:39,230 --> 00:15:40,649
ze bevestigden in principe,

271
00:15:40,774 --> 00:15:42,484
als ik de
operatie binnen een uur,

272
00:15:42,609 --> 00:15:43,610
Ik zou sterven.

273
00:15:45,070 --> 00:15:47,697
Dus stuurden ze mij
naar het chirurgisch ziekenhuis.

274
00:15:47,822 --> 00:15:49,199
En omdat het zo was
het weekend,

275
00:15:49,324 --> 00:15:51,826
er was geen dokter
beschikbaar.

276
00:15:51,951 --> 00:15:54,579
Geen chirurg
verkrijgbaar in het ziekenhuis

277
00:15:54,704 --> 00:15:57,624
waar ze mij naartoe hebben gestuurd.
Daarom werd ik in een kamer geplaatst.

278
00:15:59,668 --> 00:16:00,710
Ik smeekte, ik schreeuwde,

279
00:16:00,835 --> 00:16:03,797
ik schreeuwde,

280
00:16:05,090 --> 00:16:05,924
en mijn vrouw smeekte

281
00:16:06,049 --> 00:16:07,342
en schreeuwde en schreeuwde,

282
00:16:07,467 --> 00:16:09,469
Verpleegster, kan iemand dat doen?
kom alsjeblieft hier binnen?

283
00:16:11,638 --> 00:16:12,263
De heer Storm: Sorry.

284
00:16:12,389 --> 00:16:14,766
We hebben een dokter nodig
iets voorschrijven

285
00:16:14,891 --> 00:16:16,935
Kun je alsjeblieft praten?
aan iemand die ons kan helpen?

286
00:16:17,060 --> 00:16:18,061
Er moet iemand zijn,

287
00:16:18,186 --> 00:16:20,230
hoe kan dat niet
iemand hier?

288
00:16:24,859 --> 00:16:27,737
De heer Storm: Daar heb ik
duurde 10 uur.

289
00:16:27,862 --> 00:16:29,489
Ongeveer één keer per uur,
de verpleegster zou binnenkomen

290
00:16:29,614 --> 00:16:32,117
en vragen hoe het met mij ging,
en ik zou haar binnenlaten

291
00:16:32,242 --> 00:16:35,203
Frans en Engels
dat ik doodging en

292
00:16:36,413 --> 00:16:39,416
halen hun schouders op
en loop weg.

293
00:16:40,417 --> 00:16:41,459
Ik was niet bang.

294
00:16:41,584 --> 00:16:42,836
Ik was in paniek

295
00:16:42,961 --> 00:16:45,839
Omdat ik 38 jaar oud was,
zeer succesvol

296
00:16:45,964 --> 00:16:47,590
in mijn carrière
aan de universiteit,

297
00:16:47,716 --> 00:16:51,970
je weet wel, vrouw en twee
kinderen, mooi huis, twee auto's.

298
00:16:52,429 --> 00:16:53,680
Het ding
dat bleef doorgaan

299
00:16:53,805 --> 00:16:55,682
mijn gedachten zijn dit
kan niet gebeuren.

300
00:16:55,807 --> 00:16:57,934
Dit kan niet gebeuren.
Dit kan niet gebeuren.

301
00:17:00,478 --> 00:17:01,312
Mensen vragen mij,

302
00:17:01,438 --> 00:17:02,647
Hoe weet je dat
jij ging dood?

303
00:17:02,772 --> 00:17:05,692
Het is zoiets als het domste
vraag in de wereld

304
00:17:06,776 --> 00:17:08,528
als je doodgaat,
jij weet het

305
00:17:09,654 --> 00:17:11,364
bij elke ademhaling.

306
00:17:11,489 --> 00:17:14,409
Het voelde alsof ik er nog één had
adem om te gaan.

307
00:17:17,912 --> 00:17:21,708
Verpleegster kwam de kamer binnen
om 20.30 uur die avond

308
00:17:21,833 --> 00:17:23,126
en zeiden dat het hen speet,

309
00:17:23,251 --> 00:17:23,918
maar dat waren ze

310
00:17:24,043 --> 00:17:26,671
kan geen dokter vinden
en ze zouden het proberen

311
00:17:26,796 --> 00:17:29,758
om er de volgende dag een te vinden,
dat was zondag.

312
00:17:30,508 --> 00:17:32,385
Nou, toen ze dat zei,
Ik had zoiets van,

313
00:17:32,510 --> 00:17:34,304
Oké, het is voorbij. Klaar.

314
00:17:34,429 --> 00:17:36,055
Weet je,
Ik kan dit niet meer doen.

315
00:17:36,181 --> 00:17:38,224
Weet je, ik ben uitgeput.

316
00:17:38,349 --> 00:17:39,309
En ik keek
bij haar [Beverly],

317
00:17:39,434 --> 00:17:42,353
en het was verschrikkelijk om te doen
zie haar zo huilen.

318
00:17:43,354 --> 00:17:47,025
En ik sloot mijn ogen en
stopte met proberen te ademen.

319
00:17:47,150 --> 00:17:50,153
En ik raakte bewusteloos.

320
00:17:52,489 --> 00:17:54,199
Ik was een atheïst,
en dat wist ik

321
00:17:54,324 --> 00:17:56,367
als je sterft,
het is net voorbij.

322
00:17:56,493 --> 00:18:00,371
Het is als het grote niets,
weet je, maak het einde ongeldig.

323
00:18:03,249 --> 00:18:03,875
De heer Black: De ambtenaar

324
00:18:04,000 --> 00:18:06,961
botssnelheid geregistreerd
door de Nationale

325
00:18:07,086 --> 00:18:10,924
Onderzoeksraad voor Transportveiligheid
was 135 mijl per uur.

326
00:18:12,383 --> 00:18:15,386
Wij hebben impact gehad
vlak onder de cockpit

327
00:18:15,804 --> 00:18:16,888
met die impactsnelheid.

328
00:18:17,013 --> 00:18:20,225
Het explodeerde gewoon
de cockpit in...

329
00:18:20,350 --> 00:18:22,977
{\an8}Wij zijn gewoon,
alles werd opengemaakt.

330
00:18:23,102 --> 00:18:25,021
{\an8}We raakten die koepel en vielen,

331
00:18:25,146 --> 00:18:28,066
boem,
tot op de grond.

332
00:18:29,651 --> 00:18:31,736
{\an8}Het is mij verteld door de curator

333
00:18:31,861 --> 00:18:33,696
{\an8}van het mausoleum,
dat het mausoleum

334
00:18:33,822 --> 00:18:35,657
{\an8}was zes verhalen,
zeven verdiepingen hoog.

335
00:18:35,782 --> 00:18:37,242
{\an8}En we sloegen

336
00:18:37,367 --> 00:18:39,494
{\an8}tot in de bovenkant ervan.

337
00:18:41,037 --> 00:18:42,330
Ik kan het me vandaag herinneren

338
00:18:42,455 --> 00:18:45,375
zo goed als ik kon vijf
jaar geleden, tien jaar geleden.

339
00:18:46,084 --> 00:18:50,129
Je beseft het
dat ben je niet

340
00:18:51,381 --> 00:18:53,132
een lichaam.

341
00:18:53,258 --> 00:18:55,301
Ik geloof dat het zo is

342
00:18:55,426 --> 00:18:58,388
wat er met iedereen gebeurt
als ze sterven.

343
00:19:00,014 --> 00:19:01,766
Meneer Storm: Ik werd wakker
uit bewusteloosheid

344
00:19:01,891 --> 00:19:03,184
daar staan

345
00:19:03,309 --> 00:19:04,561
naast het bed,

346
00:19:04,686 --> 00:19:06,563
voel me beter dan ooit
eerder in mijn leven gevoeld.

347
00:19:08,898 --> 00:19:12,026
Mijn visie
werd enorm vergroot.

348
00:19:12,151 --> 00:19:13,653
{\an8}In plaats van 106 te zien

349
00:19:13,778 --> 00:19:17,198
{\an8}graden, ik kon zien
bijna 360 graden.

350
00:19:18,074 --> 00:19:20,785
Mijn scherptediepte
was totaal.

351
00:19:20,910 --> 00:19:23,872
Toen ik ergens naar keek
dichtbij, ik, alles

352
00:19:23,997 --> 00:19:25,415
ver was in focus.

353
00:19:25,540 --> 00:19:27,792
Kunstenaar zijn en zijn
een visueel persoon, niet veel.

354
00:19:27,917 --> 00:19:30,879
Het eerste wat ik dacht was:
Wauw, dat is mij nog nooit gelukt

355
00:19:31,004 --> 00:19:31,713
om zo te zien.

356
00:19:31,838 --> 00:19:33,131
Toen besefte ik dat ik
kon horen,

357
00:19:33,256 --> 00:19:35,049
ruiken, proeven, aanraken, alles.

358
00:19:35,174 --> 00:19:36,217
Ik kon voelen

359
00:19:36,342 --> 00:19:39,262
alle kleine nuances
in de koude linoleumvloer.

360
00:19:40,388 --> 00:19:43,308
Ik kon het zoemen horen
van de fluorescentielampen

361
00:19:43,433 --> 00:19:46,394
in het plafond
echt luid.

362
00:19:47,270 --> 00:19:50,440
Al mijn zintuigen waren dat
enorm, enorm verbeterd.

363
00:19:51,190 --> 00:19:53,401
Meneer Black: Ik ben op zoek
naar beneden en ik besef het

364
00:19:53,526 --> 00:19:56,446
daar is mijn lichaam,
maar ik ben hier.

365
00:19:56,821 --> 00:20:00,617
Ik kan niet dood zijn omdat
Ik heb me nog nooit zo levend gevoeld.

366
00:20:02,827 --> 00:20:05,496
Ik leefde niet alleen,
Ik was vrij.

367
00:20:05,622 --> 00:20:07,457
En ik begreep het niet
dit.

368
00:20:07,582 --> 00:20:09,208
Maar toen besefte ik: oké,

369
00:20:10,793 --> 00:20:13,796
Ik ben een geest.

370
00:20:14,047 --> 00:20:17,050
Ik heb een ziel.

371
00:20:18,134 --> 00:20:18,927
En ik heb geleefd

372
00:20:19,052 --> 00:20:22,013
in dat lichaam.

373
00:20:23,473 --> 00:20:26,476
Ik werd tegenaan gedrukt
het instrumentenpaneel

374
00:20:27,143 --> 00:20:30,146
en was bewegingloos.

375
00:20:30,313 --> 00:20:32,815
Het waren 16 minuten
vóór de brandweer

376
00:20:32,941 --> 00:20:33,775
daar aangekomen.

377
00:20:33,900 --> 00:20:36,903
De paramedici
kwam er meteen achter

378
00:20:39,530 --> 00:20:42,533
Ze hebben mij en Chuck geplaatst
in dezelfde ambulance.

379
00:20:43,076 --> 00:20:48,498
En ik heb enorm
sterke herinneringen

380
00:20:48,831 --> 00:20:53,711
dat ik naar mijn lichaam kijk
en Chuck en ik achtervolgen

381
00:20:53,836 --> 00:20:56,839
die ambulance zoals die gaat
door de straten.

382
00:20:57,006 --> 00:21:00,259
Ik heb geen idee
hoe uit te leggen

383
00:21:00,385 --> 00:21:02,553
veel van de dingen
waar we het over hebben.

384
00:21:02,679 --> 00:21:06,849
Maar achter die ambulance aan
zonder echt enige moeite.

385
00:21:07,100 --> 00:21:07,976
Hoe heb ik dat gedaan?

386
00:21:08,101 --> 00:21:11,020
Ik weet het niet.

387
00:21:14,357 --> 00:21:15,608
Ik maakte me geen zorgen.

388
00:21:15,733 --> 00:21:16,943
Ik had geen pijn.

389
00:21:17,068 --> 00:21:19,404
Ik maakte me niet echt zorgen.

390
00:21:19,529 --> 00:21:24,367
Ik vroeg me af,
waar gaat dit allemaal over

391
00:21:26,452 --> 00:21:28,496
{\an8}Dr. Lang: Nu, terwijl er geen twee zijn
bijna-doodervaringen

392
00:21:28,621 --> 00:21:29,414
{\an8}zijn hetzelfde,

393
00:21:29,539 --> 00:21:31,040
{\an8}ze zijn zeer consistent

394
00:21:31,165 --> 00:21:33,376
{\an8}patroon van elementen
of wat er gebeurt

395
00:21:33,501 --> 00:21:34,836
{\an8}tijdens de bijna-dood
ervaring.

396
00:21:34,961 --> 00:21:37,797
Dat komt meestal voor in
een zeer consistent proces.

397
00:21:40,091 --> 00:21:40,967
Het allereerste dat

398
00:21:41,092 --> 00:21:44,012
gebeurt, is zo dichtbij
borstelen met de dood.

399
00:21:44,137 --> 00:21:45,138
Ze zijn bewusteloos.

400
00:21:45,263 --> 00:21:47,473
Mogelijk zijn ze klinisch dood
met afwezige hartslag,

401
00:21:47,598 --> 00:21:48,683
afwezige ademhaling.

402
00:21:48,808 --> 00:21:50,268
Op dat moment wanneer
dat zouden ze niet moeten doen

403
00:21:50,393 --> 00:21:52,770
heb er enige ervaring mee
allemaal, dat doen ze.

404
00:21:52,895 --> 00:21:54,772
Vaak het eerste
dat gebeurt namelijk

405
00:21:54,897 --> 00:21:57,817
hoe heet
een buitenlichamelijke ervaring.

406
00:21:58,026 --> 00:21:59,485
{\an8}Dhr. Burke: Mensen gaan weg
hun lichamen.

407
00:21:59,610 --> 00:22:01,195
{\an8}Ze kijken

408
00:22:01,320 --> 00:22:03,031
{\an8}de reanimatie
vaak, maar ze zeggen

409
00:22:03,156 --> 00:22:05,241
{\an8}dat hebben ze nog steeds
een spiritueel lichaam.

410
00:22:05,366 --> 00:22:06,451
Dr. Long: Daaruit
uitkijkpunt,

411
00:22:06,576 --> 00:22:08,411
ze kunnen de voortgang zien
aardse gebeurtenissen

412
00:22:08,536 --> 00:22:09,912
en vaak later beschrijven

413
00:22:10,038 --> 00:22:12,999
verwoede pogingen
bij hun eigen reanimatie.

414
00:22:16,335 --> 00:22:18,129
Meneer Burke: Ze verhuizen
van die plaats

415
00:22:18,254 --> 00:22:19,547
van hun reanimatie,

416
00:22:19,672 --> 00:22:22,592
en ze komen op een plek
van verfijnde schoonheid.

417
00:22:22,759 --> 00:22:25,428
- Dr. Sabom:
- Heel vaak
zie af en toe een lichtje.

418
00:22:25,553 --> 00:22:28,514
Zij interpreteren
dat als religieus figuur.

419
00:22:28,723 --> 00:22:32,810
Meneer Burke: En dit licht was er
licht dat liefde en leven is.

420
00:22:33,102 --> 00:22:34,479
Het was voelbaar

421
00:22:34,604 --> 00:22:35,438
en niet moeilijk om naar te kijken,

422
00:22:35,563 --> 00:22:37,023
maar het kwam eruit
van alles,

423
00:22:37,148 --> 00:22:39,400
en toch heeft het alles gemaakt
levendig.

424
00:22:39,525 --> 00:22:41,527
De kleuren,
ze zeggen, zijn ver

425
00:22:41,652 --> 00:22:42,945
buiten ons kleurenspectrum.

426
00:22:44,322 --> 00:22:45,114
Dr. Long: Muziek is geweest

427
00:22:45,239 --> 00:22:47,116
zo mooi beschreven

428
00:22:47,241 --> 00:22:49,243
dat ze zeggen dat ze dat nooit hebben gedaan
zoiets gehoord.

429
00:22:49,368 --> 00:22:51,788
Niets van dat alles
is mogelijk op aarde.

430
00:22:51,913 --> 00:22:54,165
Dr. Sabom: Overleden
familieleden of vrienden vaak

431
00:22:54,290 --> 00:22:56,375
kom ze daar ontmoeten.

432
00:22:56,501 --> 00:22:58,878
Meneer Burke: Weet je, zeggen ze
we hebben nog steeds al onze herinneringen

433
00:22:59,003 --> 00:23:00,963
onze humor,
wij zijn dezelfde mensen.

434
00:23:01,089 --> 00:23:03,466
Maar we ontmoeten elkaar weer
aan de andere kant.

435
00:23:03,591 --> 00:23:06,677
{\an8}Dr. Sabom: En sommigen van hen zeggen:
Welnu, ik bereikte een plaats waar

436
00:23:06,844 --> 00:23:07,553
{\an8}Ik had zin

437
00:23:07,678 --> 00:23:10,640
{\an8}Als ik nog verder zou gaan,
Ik zou niet terugkomen

438
00:23:11,390 --> 00:23:12,058
Dr. Long: In die tijd

439
00:23:12,183 --> 00:23:13,726
dan kunnen ze dat hebben
een levensoverzicht.

440
00:23:13,851 --> 00:23:16,771
Misschien zien ze een deel
of hun hele vorige leven.

441
00:23:17,939 --> 00:23:19,398
Dr. Sabom: Het geheel
ervaring is

442
00:23:19,524 --> 00:23:22,485
heel kalm,
het is heel vredig.

443
00:23:23,277 --> 00:23:26,280
Sommige mensen niet
wil terugkomen.

444
00:23:28,533 --> 00:23:29,534
De heer Burke: En dan praten velen

445
00:23:29,659 --> 00:23:32,870
over een God van licht
en liefde

446
00:23:33,371 --> 00:23:35,873
dat ze ervaren
in deze aanwezigheid.

447
00:23:35,998 --> 00:23:38,292
Dit licht is helderder
dan de zon,

448
00:23:38,417 --> 00:23:41,212
maar nogmaals, niet alleen licht
zoals we zouden zien

449
00:23:41,337 --> 00:23:42,130
hier op aarde.

450
00:23:43,047 --> 00:23:46,592
En ze voelen een
onvoorwaardelijke liefde

451
00:23:46,717 --> 00:23:48,553
en vrede en acceptatie

452
00:23:48,678 --> 00:23:51,639
van deze God zoals zij
nog nooit eerder meegemaakt.

453
00:23:53,099 --> 00:23:55,601
- Dr. Lang:
- Uiteindelijk ook niet
maak de keuze om terug te keren

454
00:23:55,726 --> 00:23:58,688
naar het aardse lichaam of
onvrijwillig teruggestuurd.

455
00:23:59,605 --> 00:24:02,441
Meneer Burke: Deze God bijna
zegt altijd tegen hen:

456
00:24:02,567 --> 00:24:04,569
Je tijd is nog niet om.

457
00:24:04,694 --> 00:24:07,321
Je hebt nog steeds een doel
op aarde.

458
00:24:07,446 --> 00:24:08,489
Soms vraagt hij hen:

459
00:24:08,614 --> 00:24:09,907
Wil je blijven
of wil je gaan?

460
00:24:10,032 --> 00:24:12,410
Vaak zegt hij:
Je moet teruggaan.

461
00:24:12,535 --> 00:24:15,538
Geen van hen wil gaan
terug.

462
00:24:20,501 --> 00:24:22,003
De heer Burke: Niet elke
enkele van

463
00:24:22,128 --> 00:24:24,380
ze ervaringen
alle overeenkomsten.

464
00:24:24,505 --> 00:24:27,800
Sommigen wel, sommigen ervaren
drie, vier of vijf,

465
00:24:27,925 --> 00:24:30,887
zo'n tien, twintig,
sommige, allemaal.

466
00:24:31,470 --> 00:24:33,764
Maar die
gemeenschappelijkheden overlappen elkaar.

467
00:24:33,890 --> 00:24:36,350
Maar er zijn uniciteiten
aan elke ervaring.

468
00:24:36,475 --> 00:24:39,520
Zoals wanneer ze elkaar tegenkomen
deze god van licht en liefde,

469
00:24:39,770 --> 00:24:41,981
ieder van hen voelt zo

470
00:24:42,106 --> 00:24:44,025
zij zijn de enige
waar God van houdt.

471
00:24:46,944 --> 00:24:47,695
En toch,

472
00:24:47,820 --> 00:24:50,823
zo voelen ze zich allemaal.

473
00:25:08,174 --> 00:25:09,217
Meneer Burke: Weet je eigenlijk,
deze bijna-dood

474
00:25:09,342 --> 00:25:12,303
ervaringen zijn niet nieuw.

475
00:25:13,429 --> 00:25:15,139
Plato schreef in de Republiek
over

476
00:25:15,264 --> 00:25:18,184
een soldaat die bijkomt
op zijn brandstapel

477
00:25:18,601 --> 00:25:21,604
en een ervaring gehad
zoals dit.

478
00:25:22,188 --> 00:25:24,315
Paulus in het Nieuwe Testament,
die er veel over schreef

479
00:25:24,440 --> 00:25:25,483
het Nieuwe Testament,

480
00:25:25,608 --> 00:25:27,026
Ik geloof erin
Handelingen hoofdstuk 14,

481
00:25:27,151 --> 00:25:29,737
Hij is stoned
dood in Lystra

482
00:25:30,029 --> 00:25:31,113
en voor dood achtergelaten.

483
00:25:31,239 --> 00:25:34,075
En dan staat hij weer op
en hij praat over

484
00:25:34,200 --> 00:25:37,203
hoe hij een ervaring had
van naar de hemel gaan

485
00:25:40,831 --> 00:25:41,916
Dr. Moody: In de antieke wereld.

486
00:25:42,041 --> 00:25:45,086
Vermoedelijk deze
ervaringen waren zeer zeldzaam.

487
00:25:45,753 --> 00:25:48,089
Tegen de tijd
Ik begon het te onderzoeken

488
00:25:48,214 --> 00:25:50,466
in de jaren 60
en jaren '70,

489
00:25:50,591 --> 00:25:52,802
de komst
van cardiopulmonaal

490
00:25:52,927 --> 00:25:55,054
reanimatie
was enorm toegenomen

491
00:25:55,179 --> 00:25:57,765
het aantal mensen
die aan de rand was geweest

492
00:25:57,890 --> 00:25:59,058
van de dood en hersteld.

493
00:25:59,183 --> 00:26:00,977
Dus die waren er
veel gevallen.

494
00:26:01,102 --> 00:26:04,105
Dr. Sabom: Sommigen van hen zeggen:
Welnu, ik bereikte een plaats waar

495
00:26:04,230 --> 00:26:04,981
Ik had zin

496
00:26:05,106 --> 00:26:08,025
als ik nog verder zou gaan,
Ik zou niet terugkomen.

497
00:26:08,317 --> 00:26:11,237
En ik word ondervraagd
hierover veel.

498
00:26:11,362 --> 00:26:12,154
En de vraag

499
00:26:12,280 --> 00:26:15,157
is, nou ja, is dat echt zo
een barrière of niet?

500
00:26:15,283 --> 00:26:16,617
En mijn antwoord is:

501
00:26:16,742 --> 00:26:18,494
nou, het is mij niet gelukt
interviewen

502
00:26:18,619 --> 00:26:20,288
een van hen
dat kwam niet terug.

503
00:26:20,413 --> 00:26:21,580
Dus ik neem aan

504
00:26:21,706 --> 00:26:25,167
dat als ze er toch overheen gaan
dat zou heel goed kunnen

505
00:26:25,376 --> 00:26:26,627
een punt waarop geen terugkeer meer mogelijk is.

506
00:26:26,752 --> 00:26:28,671
Ik heb geen bewijs
om te suggereren dat,

507
00:26:28,796 --> 00:26:32,383
behalve dat ik geen bewijs heb
ook om het te weerleggen.

508
00:26:35,803 --> 00:26:37,430
Raymond Moody hoorde het
over ons werk,

509
00:26:37,555 --> 00:26:40,433
dus belde hij ons op
naar zijn huis,

510
00:26:40,558 --> 00:26:43,477
samen met twee
andere onderzoekers.

511
00:26:44,020 --> 00:26:46,647
Dr. Moody: En toen ontmoette ik elkaar
al deze geweldige mensen

512
00:26:46,772 --> 00:26:50,026
Bruce Grayson en Mike
Sabom en Kenneth Ring.

513
00:26:51,068 --> 00:26:53,404
Dr. Sabom: We zijn bij elkaar gekomen,
we vergeleken notities

514
00:26:53,529 --> 00:26:54,989
en wij zeiden, weet je,
we zouden moeten vormen

515
00:26:55,114 --> 00:26:58,659
een groep en deel deze met één
nog een waar we mee bezig zijn.

516
00:26:59,076 --> 00:27:00,745
En het uiteindelijk
bleek te zijn

517
00:27:00,870 --> 00:27:03,164
wat nu bekend staat als IANDS

518
00:27:03,289 --> 00:27:06,250
Internationale Vereniging
en bijna-doodstudies.

519
00:27:10,004 --> 00:27:12,673
De heer Burke: Na vijf jaar
onderzoek doet, dr. Sabom

520
00:27:12,923 --> 00:27:15,885
eindigt met schrijven
een boek overtuigde dat

521
00:27:16,177 --> 00:27:19,805
dit laat dat echt zien
er is leven na de dood.

522
00:27:19,930 --> 00:27:22,600
Maar dan nog meer
fascinerend, publiceert hij

523
00:27:22,725 --> 00:27:23,684
in het Tijdschrift van de

524
00:27:23,809 --> 00:27:25,353
Amerikaanse medische
Associatie

525
00:27:25,478 --> 00:27:27,772
zijn bevindingen en wat
veranderde van gedachten.

526
00:27:28,397 --> 00:27:30,232
Dr. Long: Ik zat in mijn
residentie opleiding

527
00:27:30,358 --> 00:27:32,109
en ik ging door
een gebonden dagboek

528
00:27:32,234 --> 00:27:33,986
op zoek naar kanker
gerelateerd artikel.

529
00:27:34,111 --> 00:27:36,989
En geheel toevallig,
vond ik in de titel

530
00:27:37,114 --> 00:27:39,909
van een artikel de
termijn bijna-doodervaring.

531
00:27:42,328 --> 00:27:44,080
Dr. Long: Alles wat ik kende
een dokter zei:

532
00:27:44,205 --> 00:27:46,749
Dit is medisch gezien
onverklaarbaar.

533
00:27:46,874 --> 00:27:47,875
In dit artikel

534
00:27:48,000 --> 00:27:49,502
rondom
de wereld waren mensen

535
00:27:49,627 --> 00:27:51,837
deze ervaringen hebben
terwijl ze bewusteloos waren

536
00:27:51,962 --> 00:27:53,756
of zelfs klinisch dood

537
00:27:53,881 --> 00:27:55,800
die niet verbijsterd kan worden
door die vraag

538
00:27:55,925 --> 00:27:58,886
van wat er gebeurt
nadat je bent overleden?

539
00:28:00,763 --> 00:28:03,224
Dr. Moody: Terwijl ik heb gereisd
over de hele wereld naar China

540
00:28:03,349 --> 00:28:05,059
en Japan en India

541
00:28:05,184 --> 00:28:08,104
en Noord- en Zuid-Amerika
en in heel Europa,

542
00:28:08,521 --> 00:28:11,107
mensen over de hele wereld
gebruik het woord licht,

543
00:28:11,232 --> 00:28:12,650
maar ze zeggen dat dat niet zo is

544
00:28:12,775 --> 00:28:13,734
het licht dat komt

545
00:28:13,859 --> 00:28:16,153
van een gloeilamp
of van de zon.

546
00:28:16,278 --> 00:28:18,906
Maar universeel
de beschrijving is dat de

547
00:28:19,031 --> 00:28:21,575
licht van compleet
mededogen en liefde.

548
00:28:21,700 --> 00:28:24,578
En mensen zeggen ook
dat ze leerden

549
00:28:24,703 --> 00:28:27,081
vanuit hun ervaring
dat noemen wij

550
00:28:27,206 --> 00:28:30,793
de dood is een overgang
in een andere realiteit.

551
00:28:31,127 --> 00:28:33,045
Dus zij
verliezen hun angst voor de dood.

552
00:28:38,426 --> 00:28:41,929
Don Piper: Het was zover
18 januari 1989,

553
00:28:42,054 --> 00:28:45,057
erg koud door
Zuid-Texas normen.

554
00:28:45,516 --> 00:28:48,060
{\an8}Ik stopte bijna
in een klein stadje

555
00:28:48,185 --> 00:28:50,855
{\an8}voordat je oversteekt
alle bruggen om er een paar te krijgen

556
00:28:50,980 --> 00:28:52,773
{\an8}wat koffie. Dat deed ik niet.

557
00:28:52,898 --> 00:28:55,234
De mensen die dat waren
op de snelweg voor mij,

558
00:28:55,359 --> 00:28:57,486
ze wilde wat koffie.
Ze stopten.

559
00:28:57,611 --> 00:29:00,573
Ik ben langs ze gereden
en ze kwamen achter mij aan,

560
00:29:00,739 --> 00:29:03,742
Dick en Anita,
Onarecker.

561
00:29:04,410 --> 00:29:09,457
{\an8}Het was mistig
en een lichte regen.

562
00:29:09,582 --> 00:29:11,792
{\an8}Het was nat

563
00:29:11,917 --> 00:29:14,837
en ik wist dat ik dat zou moeten doen
enkele bruggen oversteken.

564
00:29:16,338 --> 00:29:18,966
Het was een oude brug

565
00:29:19,091 --> 00:29:22,052
en het is erg smal.

566
00:29:22,595 --> 00:29:25,431
Ik ben gewoon heel gefocust
bij terugkomst

567
00:29:25,556 --> 00:29:28,517
naar Alvin, Texas,
waar ik woonde.

568
00:29:28,809 --> 00:29:30,603
Ik ging die kant weer op

569
00:29:30,728 --> 00:29:32,229
en vooruitkijken
om mijn familie te zien,

570
00:29:32,354 --> 00:29:35,691
die ik voor drie heb gemist
dagen, vooral mijn vrouw.

571
00:29:37,109 --> 00:29:38,277
Wat ik niet wist

572
00:29:38,402 --> 00:29:41,363
was zo steil
dijk was er.

573
00:29:42,823 --> 00:29:44,783
Het is alsof je door een tunnel gaat

574
00:29:44,909 --> 00:29:46,827
omdat jij dit had
grote metalen bovenbouw

575
00:29:46,952 --> 00:29:49,872
boven jou,
aan beide kanten van jou.

576
00:29:50,372 --> 00:29:52,124
Je kunt alleen echt zien

577
00:29:52,249 --> 00:29:55,169
tot het einde van de brug
en dan

578
00:29:55,461 --> 00:29:57,463
de snelweg gaat omhoog.

579
00:29:57,588 --> 00:30:00,591
Ik kon dus niet verder kijken
het einde van de brug.

580
00:30:01,008 --> 00:30:02,927
Uit het niets, een tractor

581
00:30:03,052 --> 00:30:05,971
aanhangwagen vrachtwagen
raakte de auto op zijn rijstrook,

582
00:30:06,222 --> 00:30:09,350
kwam toen naar mijn baan
en sloeg mij met mijn hoofd.

583
00:30:22,947 --> 00:30:25,407
Toen we dichterbij kwamen
de brug,

584
00:30:25,533 --> 00:30:27,910
het eerste wat erop staat
het recht

585
00:30:28,035 --> 00:30:31,080
was deze grote 18-wieler,
en dan de volgende

586
00:30:31,205 --> 00:30:33,624
ding aan de linkerkant,
Ik geloof dat het een grijze auto was.

587
00:30:33,749 --> 00:30:36,669
Het had een enkele oudere
mens erin.

588
00:30:37,753 --> 00:30:40,923
Dan het volgende
was Don's rode auto

589
00:30:41,048 --> 00:30:43,342
dat was allemaal verpletterd
en kapotgeslagen.

590
00:30:43,467 --> 00:30:46,011
Wij waren dus alleen
vier voertuigen op de brug

591
00:30:46,136 --> 00:30:47,429
op dat punt.

592
00:30:47,555 --> 00:30:48,430
Swen Spujt: Ik was gestationeerd

593
00:30:48,556 --> 00:30:50,057
{\an8}in Walker
Provincie destijds.

594
00:30:50,182 --> 00:30:51,725
{\an8}Ik zei:
Hoe ziet het er voor hem uit?

595
00:30:51,850 --> 00:30:53,644
En ze zeiden:
"Helemaal niet goed."

596
00:30:53,769 --> 00:30:56,021
Dat was, weet je, gewoon
iets wat ik nooit ben vergeten.

597
00:30:56,146 --> 00:30:57,565
Ik bedoel, ik zag dat

598
00:30:57,690 --> 00:30:59,858
het was een ellendige,
ellendige dag.

599
00:30:59,984 --> 00:31:01,485
Het verkeer wordt ondersteund
vanaf mijlen

600
00:31:01,610 --> 00:31:03,612
in beide richtingen
want in die tijd

601
00:31:03,737 --> 00:31:06,073
daar was de enige brug
over dat meer,

602
00:31:06,198 --> 00:31:07,241
in feite Dick Onarecker.

603
00:31:07,408 --> 00:31:08,158
En Anita

604
00:31:08,284 --> 00:31:11,787
moesten hun auto achterlaten
en loop de brug op

605
00:31:11,912 --> 00:31:14,748
om waar te komen
het ongeluk was.

606
00:31:14,873 --> 00:31:16,875
Politie naderde
Dick eerst en zei:

607
00:31:17,001 --> 00:31:18,919
Doe niet eens de moeite
met die man.

608
00:31:19,044 --> 00:31:21,547
Ik heb hem al gecontroleerd
en hij heeft geen pols.

609
00:31:21,672 --> 00:31:23,549
En toen controleerde Dick:

610
00:31:23,674 --> 00:31:26,093
en dat kon hij niet
identificeer elke puls.

611
00:31:27,678 --> 00:31:30,598
Je kon het hieruit zien
Sloopwerf beeld dat uit

612
00:31:30,723 --> 00:31:33,684
het traject van de vrachtwagen
zoals het voorbij ging.

613
00:31:34,935 --> 00:31:37,730
Toen de vrachtwagen mij raakte,
het kostte letterlijk

614
00:31:37,855 --> 00:31:40,816
deze arm over mijn schouder
op de achterbank.

615
00:31:41,859 --> 00:31:42,860
Het stuur

616
00:31:42,985 --> 00:31:46,155
ging eigenlijk horizontaal
en in mijn borst

617
00:31:47,239 --> 00:31:50,159
Mijn hoofd was gestoten
tegen de metalen kant

618
00:31:50,284 --> 00:31:53,245
van het interieur van de auto.

619
00:31:53,495 --> 00:31:56,498
Mijn rechterbeen
was gebroken aan de knie,

620
00:31:56,957 --> 00:32:00,461
maar ik moet doorgegleden zijn
de stoel een beetje zijwaarts

621
00:32:01,128 --> 00:32:02,838
omdat het raakte
vanuit die hoek.

622
00:32:02,963 --> 00:32:06,008
En toen dat gebeurde, gebeurde dat ook
letterlijk mijn linkerzijde afgesneden

623
00:32:06,133 --> 00:32:09,136
been net boven de knie,

624
00:32:10,054 --> 00:32:13,182
en vier en een half
centimeter van het dijbeen

625
00:32:13,515 --> 00:32:17,019
werd uit de auto geslingerd
en eigenlijk nooit gevonden.

626
00:32:17,895 --> 00:32:19,271
Ik was geweest
op slag gedood.

627
00:32:19,396 --> 00:32:21,523
Mijn hart klopte niet,

628
00:32:21,649 --> 00:32:23,275
dus dat was het niet
bloed rondpompen.

629
00:32:24,568 --> 00:32:27,571
Ik stierf op de brug.

630
00:32:34,036 --> 00:32:37,039
Dr. Neal: Ik ben een board-gecertificeerd
orthopedisch wervelkolomchirurg

631
00:32:37,790 --> 00:32:42,711
{\an8}en artsen
hun hele carrière doorbrengen

632
00:32:44,129 --> 00:32:45,506
{\an8}de dood ontwijken.

633
00:32:45,631 --> 00:32:49,009
{\an8}Wij geloven dat
Als we slim genoeg zijn,

634
00:32:49,385 --> 00:32:51,303
als wij dat zijn
voldoende opgeleid,

635
00:32:51,428 --> 00:32:54,765
en als we het goed genoeg doen
taak die we kunnen beheersen

636
00:32:54,890 --> 00:32:57,893
de uitkomsten, dat kunnen we
controle over de variabelen

637
00:32:58,018 --> 00:33:01,021
en we kunnen de dood bedriegen.

638
00:33:03,732 --> 00:33:06,819
Mijn man en ik
waren fanatieke kajakkers.

639
00:33:07,903 --> 00:33:09,988
Kajakken wel

640
00:33:10,114 --> 00:33:13,117
beide uitdagend
en opwindend.

641
00:33:13,575 --> 00:33:16,328
We begonnen naar beneden te gaan
de rivier.

642
00:33:16,453 --> 00:33:19,081
Wij zijn erheen gegaan
de eerste paar druppels.

643
00:33:19,206 --> 00:33:22,251
Het was een zeer hoge stroom,
zeer hoog

644
00:33:22,376 --> 00:33:24,378
huidige, sterke stroming.

645
00:33:24,503 --> 00:33:27,214
Er is nog een klant
dat soort bobbels

646
00:33:27,339 --> 00:33:29,258
haar weg langs mij en

647
00:33:29,383 --> 00:33:32,386
eindigde zijwaarts bij de
ingang van de parachute.

648
00:33:33,220 --> 00:33:36,140
Dus mijn enige optie
was om over te steken

649
00:33:36,265 --> 00:33:38,392
en ga over de
grootste deel van de waterval

650
00:33:43,021 --> 00:33:45,149
en de
voorkant van mijn boot

651
00:33:45,274 --> 00:33:48,235
vast kwam te zitten

652
00:33:51,488 --> 00:33:53,282
en de boot en ik
waren toen

653
00:33:53,407 --> 00:33:56,910
volledig ondergedompeld
8 tot 10 voet water.

654
00:34:04,668 --> 00:34:07,963
Ik herkende dat ik dat was
gaat waarschijnlijk verdrinken.

655
00:34:12,426 --> 00:34:15,345
Ik zou erover nadenken
het feit dat

656
00:34:15,471 --> 00:34:18,515
Ik moet dood zijn,
maar ik voelde me niet dood.

657
00:34:19,308 --> 00:34:22,269
Ik voelde me levendiger
dan ik ooit heb gevoeld.

658
00:34:24,646 --> 00:34:27,107
Ik voelde dit
ongelooflijke ervaring

659
00:34:27,232 --> 00:34:30,152
alsof ik gewoon was
een deel van het water.

660
00:34:30,694 --> 00:34:33,697
Ik voelde me eigenlijk fantastisch.

661
00:34:34,740 --> 00:34:37,826
Dat wist ik
Ik werd vastgehouden door Christus

662
00:34:39,036 --> 00:34:42,039
zo puur als ik weet,

663
00:34:42,414 --> 00:34:43,665
wat dan ook.

664
00:34:45,375 --> 00:34:47,961
Ik weet dat het gek klinkt,

665
00:34:48,086 --> 00:34:52,174
maar het is gewoon
iets dat

666
00:34:53,217 --> 00:34:56,220
ligt buiten onze taal.

667
00:34:57,429 --> 00:34:59,932
Peter Panagore: We gingen een
wereldberoemde klim,

668
00:35:00,057 --> 00:35:02,559
misschien 500 voet,
drie plaatsen omhoog

669
00:35:02,684 --> 00:35:04,436
David Ditchfield: Als de trein
begon uit te trekken,

670
00:35:04,561 --> 00:35:06,438
Ik dacht alleen maar: dit is het.
Ik ga dood.

671
00:35:06,563 --> 00:35:08,607
Ik nam een hoek
tot 90 mijl

672
00:35:08,732 --> 00:35:11,193
een uur, omgedraaid,
en het landde op de top.

673
00:35:11,318 --> 00:35:13,612
Het enige wat ik me herinner was dat ik een
groot wit, wit licht.

674
00:35:13,737 --> 00:35:15,864
Het mes was helemaal verdwenen
de weg door mijn lever.

675
00:35:15,989 --> 00:35:19,034
Ik had een lekke long en
Ik begon mezelf te voelen

676
00:35:19,701 --> 00:35:20,702
verlaat mijn lichaam.

677
00:35:20,828 --> 00:35:22,704
Je lag in het ziekenhuis
bed toch?

678
00:35:22,830 --> 00:35:24,414
Maar je had je lichaam verlaten
en jij

679
00:35:24,540 --> 00:35:26,458
Betty Eadie: Mijn lichaam stond aan
het bed en mijn geest...

680
00:35:26,583 --> 00:35:28,126
en ik kon zien
in elke richting.

681
00:35:28,252 --> 00:35:29,962
{\an8}Aan het plafond
naar beneden kijken.

682
00:35:30,087 --> 00:35:32,840
{\an8}Er was een gevoel van een
aanwezigheid. Het voelde als God

683
00:35:32,965 --> 00:35:34,758
Niet zoals deze man
hoog in de lucht.

684
00:35:34,925 --> 00:35:35,968
En dat was Allah.

685
00:35:36,093 --> 00:35:37,094
Ik weet gewoon dat het God was

686
00:35:37,219 --> 00:35:39,054
De zin van het leven,
van alles,

687
00:35:39,179 --> 00:35:41,139
Het was anders dan wat dan ook
Ik heb het ooit meegemaakt.

688
00:35:41,265 --> 00:35:42,850
Ik heb geen angst voor de dood.

689
00:35:42,975 --> 00:35:45,561
...het is met totale kennis
en onvoorwaardelijke liefde...

690
00:35:45,686 --> 00:35:48,564
Het was allemaal liefde
bevindt zich in het universum.

691
00:35:48,730 --> 00:35:50,858
De dood is niet het einde.
Het is waarschijnlijk het begin.

692
00:35:50,983 --> 00:35:52,276
Ik keek in zijn ogen,
Het was alsof

693
00:35:52,401 --> 00:35:54,361
Ik was aan het kijken
voor altijd in hem,

694
00:35:54,486 --> 00:35:55,779
en ik kon de liefde zien
hij had voor mij.

695
00:35:55,904 --> 00:35:57,614
Weet je,
mensen geloven je niet

696
00:35:57,739 --> 00:36:00,242
als je het verhaal vertelt,
maar het is gewoon zo echt.

697
00:36:03,912 --> 00:36:07,082
Dr. Neal: Bijna 30 minuten
voorbij was gegaan.

698
00:36:07,249 --> 00:36:11,253
Er was genoeg tijd verstreken
waarvan zij waren overgestapt

699
00:36:11,753 --> 00:36:15,173
een reddingsmodus tot puur
een lichaamsherstelmodus.

700
00:36:16,133 --> 00:36:20,178
Ik kon dit zien
opgeblazen paars lichaam

701
00:36:20,304 --> 00:36:24,391
en ik heb me nooit levend gevoeld
en dan dood.

702
00:36:24,516 --> 00:36:27,603
Ik heb me nooit bewust gevoeld
en onbewust.

703
00:36:28,020 --> 00:36:30,731
Ik voelde me bewust
en dan bewuster

704
00:36:30,856 --> 00:36:35,110
Ik voelde me levend
en dan meer levend.

705
00:36:37,237 --> 00:36:40,866
Dr. Sabom: Ik kwam hierin terecht
ding sceptisch, gemeen

706
00:36:40,991 --> 00:36:43,952
{\an8}Dat had ik heel gemakkelijk kunnen doen
heb dit hele ding weggeblazen.

707
00:36:44,077 --> 00:36:45,537
{\an8}Als je gaat
aan de reanimatie

708
00:36:45,662 --> 00:36:46,747
{\an8}gedurende 20 minuten

709
00:36:46,872 --> 00:36:47,539
{\an8}en dat ben je geweest

710
00:36:47,664 --> 00:36:50,584
{\an8}zonder zuurstof
gedurende 20 minuten of wat dan ook,

711
00:36:51,501 --> 00:36:53,795
je gaat verliezen
sommige neuronen,

712
00:36:53,921 --> 00:36:55,130
Je gaat
hersenbeschadiging hebben.

713
00:36:55,255 --> 00:36:56,924
Misschien niet
leef ook niet.

714
00:36:57,049 --> 00:36:59,718
Je sterft a
neurologische dood

715
00:36:59,843 --> 00:37:02,804
algemene regel is: hoe langer
zonder de zuurstof.

716
00:37:03,138 --> 00:37:06,808
Normaal gesproken, hoe meer hersenen
schade die u zult lijden,

717
00:37:07,184 --> 00:37:10,854
en het is vooruitstrevend
totdat het hersteld is.

718
00:37:12,147 --> 00:37:14,274
CBS News: Een nieuwe studie kan
antwoorden geven

719
00:37:14,399 --> 00:37:15,484
{\an8}op de eeuwenoude vraag

720
00:37:15,609 --> 00:37:18,570
{\an8}Wat gebeurt er met onze hersenen
als wij sterven?

721
00:37:20,572 --> 00:37:24,618
{\an8}Dr. Zemmar: Dat hebben de hersenen altijd gedaan
het meest fascinerend geweest

722
00:37:24,826 --> 00:37:26,036
{\an8}en de meest interessante

723
00:37:26,161 --> 00:37:27,913
{\an8}orgel voor mij
want voor de wereld

724
00:37:28,038 --> 00:37:30,165
{\an8}Het is helemaal zo
onontgonnen.

725
00:37:30,290 --> 00:37:32,209
Ik werkte in Vancouver
bij Vancouver

726
00:37:32,334 --> 00:37:33,335
Algemeen Ziekenhuis.

727
00:37:33,460 --> 00:37:35,754
Dit was het 87e jaar
oude heer.

728
00:37:35,879 --> 00:37:38,799
Hij kwam tijdens
de noodploeg

729
00:37:39,383 --> 00:37:43,261
met een bloeding ertussen
de hersenen en de schedel.

730
00:37:43,387 --> 00:37:46,348
Wij noemen het
een subduraal hematoom.

731
00:37:46,682 --> 00:37:48,976
En we besloten te opereren.

732
00:37:49,101 --> 00:37:50,644
We hebben de schedel verwijderd.

733
00:37:50,769 --> 00:37:51,979
Wij hebben de bloeding verwijderd.

734
00:37:52,104 --> 00:37:53,772
Hij deed het redelijk goed
na de operatie

735
00:37:53,897 --> 00:37:55,816
voor ongeveer drie dagen.

736
00:37:56,066 --> 00:37:58,694
En toen begon hij
epileptische aanvallen hebben.

737
00:37:58,819 --> 00:38:02,531
Dus gingen we solliciteren
een EEG om te zien

738
00:38:02,656 --> 00:38:04,658
waar de aanvallen
vandaan komen

739
00:38:04,783 --> 00:38:06,284
en hoe je ze moet behandelen.

740
00:38:06,410 --> 00:38:08,286
Toen we dit eenmaal hadden toegepast,

741
00:38:08,578 --> 00:38:10,414
hij had een hart
aanval en stierf.

742
00:38:12,582 --> 00:38:14,626
Dus dat liet ons achter

743
00:38:14,751 --> 00:38:18,171
de zeldzame opname
van het menselijk brein

744
00:38:18,296 --> 00:38:20,007
dat ging uit een leven
tot de dood.

745
00:38:21,008 --> 00:38:24,720
Het is de eerste ooit
opname van een stervende mens

746
00:38:24,845 --> 00:38:27,848
hersenen, een die is gebeurd
geheel toevallig.

747
00:38:27,973 --> 00:38:29,808
We hebben over mensen gehoord

748
00:38:29,933 --> 00:38:32,352
{\an8}eerder die geconfronteerd zijn
bijna-doodervaringen.

749
00:38:32,477 --> 00:38:34,479
{\an8}Beschrijf dit moment

750
00:38:34,604 --> 00:38:36,189
waar ze waren
de belangrijke momenten

751
00:38:36,314 --> 00:38:38,191
in hun leven
flitste voor hun hoofd.

752
00:38:38,316 --> 00:38:39,735
Is dat?
waar hebben we het over?

753
00:38:39,860 --> 00:38:41,445
Is dat wat dit is?

754
00:38:41,570 --> 00:38:42,738
- Dr.
Van wat
dit geval van

755
00:38:42,863 --> 00:38:43,697
Eén vertelt het ons

756
00:38:43,822 --> 00:38:45,741
alle dingen
ze zijn consequent

757
00:38:45,866 --> 00:38:48,452
beschreven wordt
door mensen die ondergaan

758
00:38:48,577 --> 00:38:50,037
bijna-doodervaring.

759
00:38:50,162 --> 00:38:52,873
Deze jongens hebben geëxposeerd
deze hersengolven

760
00:38:52,998 --> 00:38:55,917
dat zijn precies dezelfde
wij zijn aan het meten

761
00:38:56,043 --> 00:38:59,421
wanneer we de activiteit registreren
van deze patiënt

762
00:38:59,796 --> 00:39:00,464
30 seconden

763
00:39:00,589 --> 00:39:02,174
voordat het hart stopt
slaan

764
00:39:02,299 --> 00:39:05,260
en 30 seconden erna
het hart stopt met kloppen,

765
00:39:05,677 --> 00:39:07,846
die we hebben gevonden
was behoorlijk verbazingwekkend.

766
00:39:08,889 --> 00:39:11,058
Na het zoeken
en zoeken,

767
00:39:11,183 --> 00:39:14,394
we hadden niemand gevonden
op het moment dat we schreven

768
00:39:14,519 --> 00:39:16,438
het manuscript
en heb deze ingediend

769
00:39:16,563 --> 00:39:19,858
die een vol brein had
opnames

770
00:39:19,983 --> 00:39:21,777
van het stervende menselijke brein.

771
00:39:21,902 --> 00:39:24,905
Onder acuut
klinische omgevingen.

772
00:39:25,572 --> 00:39:28,700
hersengolven
zijn altijd aanwezig

773
00:39:28,992 --> 00:39:31,703
{\an8}in onze hersenen.

774
00:39:31,828 --> 00:39:34,956
{\an8}Ze verschillen in frequentie,

775
00:39:35,082 --> 00:39:39,586
{\an8}dat wil zeggen: hoe vaak
per seconde oscilleren ze.

776
00:39:39,961 --> 00:39:44,841
De hoogfrequente golven
worden gammagolven genoemd.

777
00:39:45,467 --> 00:39:48,095
Dan de lagere
wij noemen ze

778
00:39:48,220 --> 00:39:51,223
bèta, theta,
alfa- en deltagolven.

779
00:39:51,598 --> 00:39:54,768
Die zijn langzamer
frequente oscillaties.

780
00:39:54,893 --> 00:39:58,897
Wij hebben gevonden
een groter samenspel

781
00:39:59,022 --> 00:40:01,983
van deze oscillerende banden
met elkaar.

782
00:40:03,318 --> 00:40:06,530
Wij hebben gekeken hoe dit
bijvoorbeeld,

783
00:40:07,280 --> 00:40:10,700
theta-golven dat zijn
bekend om geheugenherinnering,

784
00:40:10,826 --> 00:40:14,496
hoe koppelen ze
met gammagolven?

785
00:40:14,913 --> 00:40:17,499
En we vonden een toename
koppeling van de

786
00:40:17,624 --> 00:40:20,502
twee naar een hart
stopte met kloppen.

787
00:40:20,627 --> 00:40:23,421
Het brein is een voorspelling
machine die is ontworpen

788
00:40:23,547 --> 00:40:24,381
om te overleven.

789
00:40:25,549 --> 00:40:26,591
Dus we zien iets,

790
00:40:26,716 --> 00:40:27,843
wij interpreteren het signaal,

791
00:40:27,968 --> 00:40:29,594
wij genereren een reactie

792
00:40:30,345 --> 00:40:33,807
in allerlei reacties
die de hersenen genereren.

793
00:40:34,766 --> 00:40:38,562
De enige die we kunnen meten
op dit moment is beweging.

794
00:40:39,855 --> 00:40:42,732
Wij kunnen niet meten
wat wij denken noemen.

795
00:40:42,858 --> 00:40:44,317
Kun je emoties meten?

796
00:40:44,442 --> 00:40:45,110
Gevoelens?

797
00:40:45,235 --> 00:40:46,278
Ik weet niet wat
om je te antwoorden.

798
00:40:46,403 --> 00:40:48,196
Wij kunnen niet meten
al deze dingen.

799
00:40:48,321 --> 00:40:51,324
We weten dat de hersenen
doet deze dingen op de een of andere manier.

800
00:40:51,950 --> 00:40:53,034
Misschien zullen we het nooit begrijpen

801
00:40:53,160 --> 00:40:54,578
wat er precies gebeurt.

802
00:40:54,703 --> 00:40:56,037
En misschien is dat niet het meeste

803
00:40:56,163 --> 00:40:57,873
ook belangrijk.

804
00:40:58,456 --> 00:40:59,583
Als de wetenschap

805
00:40:59,708 --> 00:41:02,544
kan zelfs een bijdrage leveren
een minuutpercentage

806
00:41:02,669 --> 00:41:04,754
en licht kan werpen

807
00:41:04,880 --> 00:41:08,175
op de natuur
van het sterven van het menselijk brein.

808
00:41:08,550 --> 00:41:09,968
Als ik naar toe kon gaan
mijn patiënten

809
00:41:10,093 --> 00:41:11,511
en ik kon ze vertellen:

810
00:41:11,636 --> 00:41:15,265
het kan zijn dat je geliefde
één is aan het herhalen

811
00:41:15,390 --> 00:41:17,225
enkele herinneringen
van hun leven.

812
00:41:18,852 --> 00:41:21,855
Het is op de een of andere manier
maakt dingen gemakkelijker.

813
00:41:22,063 --> 00:41:24,733
Het vertelt het hen
ze lijden niet.

814
00:41:24,858 --> 00:41:27,819
Dat zou, denk ik, helpen
patiënten daarin

815
00:41:27,944 --> 00:41:30,906
enorm
moeilijke tijd.

816
00:41:41,416 --> 00:41:43,335
{\an8}Opgegroeid in Zuid-Korea.

817
00:41:43,460 --> 00:41:44,961
{\an8}Ik ben opgegroeid in een
Boeddhistisch huis.

818
00:41:45,086 --> 00:41:46,463
{\an8}Al sinds mensenheugenis
van zes, zeven,

819
00:41:46,588 --> 00:41:50,508
{\an8}Ik stelde vragen
zoals: Waarom zijn mensen gemaakt?

820
00:41:50,634 --> 00:41:52,636
Waarom zijn wij geboren?

821
00:41:52,761 --> 00:41:55,180
Wat is het doel
van de mensheid?

822
00:41:55,305 --> 00:41:57,349
Waarom ben ik hier?

823
00:41:57,474 --> 00:41:58,892
De boeddhist
monniken bij de tempel

824
00:41:59,017 --> 00:42:00,518
zou dingen zeggen als,
Oh ja, Steve,

825
00:42:00,644 --> 00:42:02,354
je kunt naar de hemel gaan,
je kunt naar de hel gaan,

826
00:42:02,479 --> 00:42:03,271
kom terug,

827
00:42:03,396 --> 00:42:04,439
je kunt reïncarneren

828
00:42:04,564 --> 00:42:06,524
tot een dier
of een andere soort.

829
00:42:06,650 --> 00:42:08,485
Ze hebben je geleerd hoe je dat moet doen
goed en kwaad doen,

830
00:42:08,610 --> 00:42:10,654
en proberen te verdienen
jouw verlossing.

831
00:42:10,779 --> 00:42:13,615
Mijn moeder, die een opleiding heeft gevolgd
als geregistreerd verpleegkundige,

832
00:42:13,740 --> 00:42:14,407
ze werd gerekruteerd

833
00:42:14,532 --> 00:42:17,494
door een VA-veteranen
ziekenhuis in Boston.

834
00:42:18,328 --> 00:42:20,038
Weet je, ze heeft zich voorbereid
de weg die wij moeten afleggen.

835
00:42:20,163 --> 00:42:22,415
Dus ik kwam met mijn jongste
broer op de basisschool.

836
00:42:26,628 --> 00:42:27,420
Hoe ouder ik werd,

837
00:42:27,545 --> 00:42:30,048
middelbare school en
zelfs tot het eerste jaar,

838
00:42:30,173 --> 00:42:31,925
en ik herinner het me
veel verwarring voelen.

839
00:42:32,050 --> 00:42:33,760
Ik herinner me dat ik keek
in de spiegel en zeg:

840
00:42:33,885 --> 00:42:35,470
Hoe komt het dat ik de enige ben?

841
00:42:35,595 --> 00:42:37,806
Hoe komt het dat ik dat heb gedaan
Koreaans zijn?

842
00:42:37,931 --> 00:42:40,350
En het was een grote strijd
en heeft mij ertoe gebracht te worden

843
00:42:40,475 --> 00:42:41,309
een beetje rebels.

844
00:42:41,434 --> 00:42:44,145
Alsof ik bij de garage kwam
bandje. Ik probeerde...

845
00:42:44,271 --> 00:42:45,313
Ik denk dat ik het geprobeerd heb
een beetje moeilijker

846
00:42:45,438 --> 00:42:48,400
dan anderen
proberen erbij te horen.

847
00:42:49,192 --> 00:42:51,736
En ik herinner me gewoon,
je weet wel, altijd gevoel

848
00:42:51,861 --> 00:42:54,739
een beetje leeg, gevoel
verwarring en leegte.

849
00:42:54,864 --> 00:42:56,199
Je weet wel, van de middelbare school.

850
00:42:58,994 --> 00:43:00,954
Ik herinner het me
in de zomer van 1998,

851
00:43:01,079 --> 00:43:02,998
we zullen high worden
in de ochtend,

852
00:43:03,123 --> 00:43:05,709
's middags, in de
avond, de hele zomer.

853
00:43:05,834 --> 00:43:08,211
Ik weet het niet meer
een uur nuchter zijn.

854
00:43:08,336 --> 00:43:11,172
En mijn moeder en broer
werden super ongerust.

855
00:43:11,298 --> 00:43:12,799
Ik heb de boeddhist gebeld
tempel voor hulp.

856
00:43:12,924 --> 00:43:14,009
Ze hielpen ook niet.

857
00:43:14,134 --> 00:43:14,926
Dus ik realiseerde me, zoals,

858
00:43:15,051 --> 00:43:18,513
dit is iets dat is
mijn machtsvermogen te boven

859
00:43:18,972 --> 00:43:20,640
om mezelf van te redden.

860
00:43:22,976 --> 00:43:24,644
Weet je, mensen
zeggen als ze demonen zien

861
00:43:24,769 --> 00:43:26,187
of boze geesten,
denken ze misschien

862
00:43:26,313 --> 00:43:28,898
er komt iemand
met een hooivork en hoorns.

863
00:43:29,024 --> 00:43:30,442
Maar ik had een open oog

864
00:43:30,567 --> 00:43:32,610
visie van alle Aziaten
opa komt.

865
00:43:32,736 --> 00:43:34,529
Hij praat tegen mij
alsof ik tegen je praat.

866
00:43:34,654 --> 00:43:35,447
Hij zei: Hé, Steve,
Ik weet dat je dat bent

867
00:43:35,572 --> 00:43:36,323
het moeilijk hebben.

868
00:43:36,489 --> 00:43:39,617
Als je zelfmoord pleegt
en je eigen leven nemen,

869
00:43:39,993 --> 00:43:42,954
dan kan ik je 50.000 geven
minder jaren van de hel.

870
00:43:43,079 --> 00:43:44,664
En ik heb zoiets van,
Dat is een geweldige deal.

871
00:43:46,458 --> 00:43:47,917
Ik ging naar de keuken.

872
00:43:48,043 --> 00:43:50,128
Ik heb de grootste gepakt
mes dat ik kon vinden.

873
00:43:50,253 --> 00:43:52,088
Op mijn knieën gegaan.

874
00:43:52,213 --> 00:43:53,048
Dus pakte ik een mes

875
00:43:53,173 --> 00:43:54,799
en ik sneed mijn
nek open hier,

876
00:43:55,383 --> 00:43:58,053
wat, weet je,
was erg pijnlijk.

877
00:43:58,386 --> 00:44:00,055
Mijn moeder ziet de
evenement gebeurt,

878
00:44:00,180 --> 00:44:01,890
dus belt ze 911.

879
00:44:02,015 --> 00:44:04,059
De politie kwam,
en dan is er

880
00:44:04,184 --> 00:44:06,186
de geest van opa is
daar praat je nog steeds tegen mij,

881
00:44:06,311 --> 00:44:07,062
zegt, Steve,
Je moet opschieten.

882
00:44:07,187 --> 00:44:08,480
Jij gaat
om je kans te missen.

883
00:44:08,605 --> 00:44:09,397
Ga voor de maag.

884
00:44:09,522 --> 00:44:14,110
Dus ik sneed mijn maag open,
wat eigenlijk is,

885
00:44:14,277 --> 00:44:16,363
je weet wel, de littekens
ga hier helemaal naar beneden.

886
00:44:16,488 --> 00:44:18,698
Ik ben een groot deel kwijtgeraakt
van mijn bloed.

887
00:44:19,866 --> 00:44:22,869
De politie kwam
en sloeg mij met een knuppel.

888
00:44:23,161 --> 00:44:24,954
Ik liet het mes vallen.

889
00:44:25,080 --> 00:44:27,540
Ik herinner het me
het bewustzijn verliezen.

890
00:44:27,665 --> 00:44:28,958
Het hele leven was
bloedrood.

891
00:44:29,084 --> 00:44:31,753
Mijn moeder huilde.
Ik herinner me dat ik haar hoorde.

892
00:44:31,878 --> 00:44:32,962
Ze hebben mij geplaatst
in de brancard

893
00:44:33,088 --> 00:44:34,839
want dat ben ik al
zeer beschadigd.

894
00:44:34,964 --> 00:44:37,217
Ik verlies bloed,
graag in een zeer snel tempo

895
00:44:37,342 --> 00:44:39,344
en ik ga bewust naar binnen.

896
00:44:39,469 --> 00:44:41,179
De opageesten zijn verdwenen

897
00:44:41,304 --> 00:44:43,598
en toen was het gewoon zover
het onbekende daarna.

898
00:44:44,182 --> 00:44:45,392
Ik herinner me dat ik naar buiten kwam,

899
00:44:45,809 --> 00:44:49,437
mijn lichaam zien en dan
het zien van de E.R.-kamer.

900
00:44:49,562 --> 00:44:53,900
Ik weet nog dat ik er doorheen ging
gewoon duisternis, zoals zelfs

901
00:44:54,025 --> 00:44:57,028
rotsen en stenen zien
om mij heen valt gewoon.

902
00:44:57,695 --> 00:45:00,198
Het voelde gewoon alsof ik dat was
vallen in een lift.

903
00:45:00,323 --> 00:45:03,284
En ik weet niet hoe
om het precies onder woorden te brengen,

904
00:45:03,618 --> 00:45:05,412
maar ik wist dat ik ging
naar een andere plaats.

905
00:45:05,537 --> 00:45:07,080
Er was nog steeds een echte

906
00:45:07,205 --> 00:45:09,249
reëler dan wat dan ook
hier op aarde.

907
00:45:09,374 --> 00:45:10,542
Ik was nog steeds volledig
bewust.

908
00:45:10,667 --> 00:45:11,584
Er gebeurt van alles,

909
00:45:11,709 --> 00:45:13,086
maar nu is het zo

910
00:45:13,211 --> 00:45:14,337
er is anders
reeks regels,

911
00:45:14,462 --> 00:45:17,257
er is een ander setje
van bewustmakingen.

912
00:45:17,382 --> 00:45:19,050
En jij zegt
afscheid van de aarde.

913
00:45:19,175 --> 00:45:21,136
Ik wist dat ik het zei
afscheid van de aarde.

914
00:45:21,261 --> 00:45:24,222
En naar
een andere plek van de eeuwigheid.

915
00:45:24,472 --> 00:45:26,850
En toen kwam God naar mij toe
en als een bal van licht,

916
00:45:26,975 --> 00:45:28,560
dat werd
als een driehoek.

917
00:45:29,394 --> 00:45:31,646
Daarachter zag ik de stad,

918
00:45:31,771 --> 00:45:33,982
Ik keek op en dat was het
glinsterend als goud.

919
00:45:34,107 --> 00:45:35,316
De muren waren van goud.

920
00:45:36,693 --> 00:45:37,569
Ik weet niet hoe het werkt,

921
00:45:37,694 --> 00:45:40,613
maar dat is het zeker
een plek waar we naartoe gaan.

922
00:45:42,157 --> 00:45:44,075
Ik hoorde een stem
voordat ik wakker werd.

923
00:45:44,200 --> 00:45:45,618
Ik houd van je.

924
00:45:45,743 --> 00:45:48,705
En ik open mijn ogen en ik ben
op de spoedeisende hulp.

925
00:45:48,830 --> 00:45:51,624
Ik had zoiets van,
Oh mijn God, ik leef nog.

926
00:45:51,749 --> 00:45:53,251
Dus in de eerste plaats was ik dat
zo dankbaar dat ik nog leefde.

927
00:45:53,376 --> 00:45:55,628
Ik kijk rond,
mijn moeder is daar,

928
00:45:55,753 --> 00:45:58,465
ze huilt, grijpt
mijn hand, zoon, weet je,

929
00:45:58,590 --> 00:46:00,592
jij, jij bent teruggekomen
bewustzijn.

930
00:46:00,717 --> 00:46:03,011
En ik probeerde het nog steeds
verwerken wat er is gebeurd,

931
00:46:03,136 --> 00:46:04,554
maar ik wist het gewoon
Ik was terug op aarde.

932
00:46:06,681 --> 00:46:09,309
Ze zeiden dat er twee nodig waren
operaties ter dekking

933
00:46:09,434 --> 00:46:10,602
de bloedvaten
die werden afgesneden.

934
00:46:10,727 --> 00:46:13,354
Er moest een specialist invliegen
op het laatste moment,

935
00:46:13,480 --> 00:46:14,981
en als hij te laat was,
ze vertelden me dat ik dat zou doen

936
00:46:15,106 --> 00:46:16,316
tot ziens, tot ziens voor altijd.

937
00:46:16,441 --> 00:46:18,359
Mijn hart en bloed zouden dat niet doen
ga terug naar boven.

938
00:46:18,485 --> 00:46:20,069
Wij zijn gewoon gebleven
zinken, zinken, zinken,

939
00:46:20,195 --> 00:46:21,529
gedurende de gehele operatie.

940
00:46:21,654 --> 00:46:23,156
En ze zeiden
het was een wonder.

941
00:46:23,281 --> 00:46:24,199
Goede timing.

942
00:46:28,870 --> 00:46:32,248
Ik weet één ding, wij allemaal
leef één keer en sterf één keer.

943
00:46:32,373 --> 00:46:34,751
En dat is er
oordeel na.

944
00:46:42,509 --> 00:46:43,343
Dr. Sabom: Denk ik
dat er zijn

945
00:46:43,468 --> 00:46:47,263
veel mensen die dat doen
profiteer hiervan.

946
00:46:47,555 --> 00:46:49,807
De nieuwigheid
en de fascinatie

947
00:46:49,933 --> 00:46:52,810
van deze ervaring.

948
00:46:52,936 --> 00:46:55,021
We gaan allemaal dood
en dat willen we allemaal weten

949
00:46:55,146 --> 00:46:56,689
wat gaat er gebeuren
zodra dat gebeurt.

950
00:46:56,814 --> 00:46:57,857
Dus ik bedoel,

951
00:46:57,982 --> 00:47:01,569
dit spreekt ons allemaal aan.
En van groot belang.

952
00:47:02,695 --> 00:47:05,698
Daar kan misbruik van worden gemaakt.

953
00:47:06,908 --> 00:47:09,369
Sommige van deze gevallen

954
00:47:09,494 --> 00:47:11,829
worden doorgegeven

955
00:47:11,955 --> 00:47:14,666
meerdere verschillende mensen
voordat ze gedrukt worden.

956
00:47:14,791 --> 00:47:16,209
En ze krijgen
veel aandacht

957
00:47:16,334 --> 00:47:17,418
omdat ze fantastisch zijn.

958
00:47:17,544 --> 00:47:19,003
Maar wat ik heb geprobeerd

959
00:47:19,128 --> 00:47:22,423
doen is verwijderen
een deel van de subjectiviteit

960
00:47:23,091 --> 00:47:26,010
aan deze ervaringen.

961
00:47:26,135 --> 00:47:28,304
En zet daar gegevens neer

962
00:47:28,429 --> 00:47:31,849
dat is wetenschappelijk geweest,
rigoureus verzameld.

963
00:47:32,934 --> 00:47:34,769
Er is geen mogelijkheid
je kunt verifiëren

964
00:47:34,894 --> 00:47:37,272
het transcendentale deel
van de ervaring.

965
00:47:37,397 --> 00:47:38,856
De persoon heeft het gevoel dat hij of zij gaat

966
00:47:38,982 --> 00:47:41,317
naar een buitenaards wezen
omgeving

967
00:47:41,442 --> 00:47:42,944
in tegenstelling tot
naar hun omgeving

968
00:47:43,069 --> 00:47:44,779
daar in de kamer
met hen.

969
00:47:44,904 --> 00:47:46,906
{\an8}Dhr. Burke: Wat echt overtuigde
mij en wat overtuigde

970
00:47:47,031 --> 00:47:51,119
{\an8}veel sceptische artsen,
oncoloog, cardioloog,

971
00:47:51,369 --> 00:47:54,956
{\an8}is dat wanneer mensen
verlaten aanvankelijk hun lichaam,

972
00:47:55,248 --> 00:47:56,583
dat zeggen ze vaak

973
00:47:56,708 --> 00:47:57,792
ze waren in de kamer

974
00:47:57,917 --> 00:48:00,837
nog steeds waar ze waren
gereanimeerd of eraan gewerkt

975
00:48:01,004 --> 00:48:01,671
vele malen op

976
00:48:01,796 --> 00:48:04,716
dichtbij het plafond,
naar beneden kijken, kijken.

977
00:48:04,882 --> 00:48:07,010
Ze voelden een ongelooflijke vrede,
ook al

978
00:48:07,135 --> 00:48:08,094
het was chaotisch.

979
00:48:09,470 --> 00:48:11,055
vaak in de kamer

980
00:48:11,180 --> 00:48:13,182
waar ze waren
werken aan hun lichaam,

981
00:48:14,183 --> 00:48:16,394
Wanneer ze terug zouden komen,

982
00:48:16,519 --> 00:48:19,480
ze konden geven
bevestigend bewijs

983
00:48:19,939 --> 00:48:21,566
dat ze daadwerkelijk zagen

984
00:48:21,691 --> 00:48:22,817
wat er aan de hand was
in de kamer,

985
00:48:22,942 --> 00:48:24,611
ook al
ze waren bewusteloos

986
00:48:24,736 --> 00:48:26,904
op het moment dat zij
aan werd gewerkt.

987
00:48:27,030 --> 00:48:29,991
Dat hadden ze niet moeten doen
heb dit kunnen zien.

988
00:48:30,450 --> 00:48:33,786
Dr. Sabom: Autoscopische middelen
zelf-visualisatie.

989
00:48:33,911 --> 00:48:37,332
Ze waren aan het visualiseren
zichzelf vanaf het plafond,

990
00:48:37,498 --> 00:48:41,085
liggend in bed, levenloos,
of gereanimeerd worden.

991
00:48:42,503 --> 00:48:45,131
Dat is het verifieerbare deel

992
00:48:45,256 --> 00:48:47,383
van een bijna-doodervaring,
waar je terug kunt gaan

993
00:48:47,508 --> 00:48:49,302
en verifieer wat
ze zeiden dat ze het zagen

994
00:48:49,427 --> 00:48:51,179
of wat
daadwerkelijk heeft plaatsgevonden.

995
00:48:51,304 --> 00:48:53,306
En dat is wat ik wilde.

996
00:48:53,431 --> 00:48:54,474
Dat was het belangrijkste

997
00:48:54,599 --> 00:48:56,726
dat heeft mij verslaafd gemaakt
op dit ding.

998
00:48:56,851 --> 00:48:58,728
En ik betaalde
heel weinig aandacht

999
00:48:58,853 --> 00:49:01,356
naar de tunnel, het licht,
de overleden familieleden

1000
00:49:01,481 --> 00:49:03,775
en vrienden,
de religieuze figuren.

1001
00:49:03,900 --> 00:49:07,153
Voor mij als
cardioloog, wetenschapper,

1002
00:49:07,278 --> 00:49:08,446
en een arts,

1003
00:49:08,571 --> 00:49:10,156
Ik wilde wat verificatie,

1004
00:49:10,281 --> 00:49:11,991
Ik wilde
enkele medische dossiers.

1005
00:49:12,116 --> 00:49:14,827
Ik wilde met mensen praten
die daar was geweest

1006
00:49:14,952 --> 00:49:17,955
en gezien wat er was
gebeurde in de kamer.

1007
00:49:26,339 --> 00:49:27,799
Dr. Greene: Terug binnen
begin jaren negentig,

1008
00:49:27,924 --> 00:49:30,510
toen ik bewoner was
opleiding en neurochirurgie

1009
00:49:30,635 --> 00:49:33,638
bij Phoenix en bij de Barrow
Neurologisch Instituut,

1010
00:49:33,763 --> 00:49:36,349
een van de beste plaatsen
ter wereld te gaan.

1011
00:49:36,474 --> 00:49:39,394
Het was een bestemmingscentrum
voor neurochirurgie.

1012
00:49:40,103 --> 00:49:41,479
{\an8}Ik was voorzitter
Dienst,

1013
00:49:41,604 --> 00:49:44,023
{\an8}Dr. Robert Spetzler

1014
00:49:44,148 --> 00:49:47,360
en Dr. Spetzler is dat ook
wereldberoemd.

1015
00:49:47,485 --> 00:49:49,153
Er was een patiënt
die naar hem toe kwam

1016
00:49:49,278 --> 00:49:51,197
genaamd Pamela Reynolds,

1017
00:49:52,532 --> 00:49:55,076
Dr. Spetzler: Waar we naar zoeken
Dit is het aneurysma dat ze had.

1018
00:49:55,201 --> 00:49:57,203
Dat is helemaal
basis van de hersenen.

1019
00:49:57,328 --> 00:49:59,288
{\an8}Dit is de ballon
dat kan barsten

1020
00:49:59,414 --> 00:50:02,166
{\an8}en dit veroorzaken
ongelooflijke catastrofe.

1021
00:50:02,291 --> 00:50:05,002
Het is helemaal bij de
zeer basis van de hersenen.

1022
00:50:05,128 --> 00:50:06,796
En daarom is het zo

1023
00:50:06,921 --> 00:50:08,423
ongelooflijk moeilijk
om daar te komen.

1024
00:50:08,548 --> 00:50:10,550
Dr. Greene: Het anatomische
locatie van de basale

1025
00:50:10,675 --> 00:50:13,678
slagader is een neurochirurg
niemandsland.

1026
00:50:14,429 --> 00:50:16,389
Ze onderging een operatie.

1027
00:50:16,514 --> 00:50:17,265
Nogmaals,

1028
00:50:17,390 --> 00:50:20,017
vrij ongebruikelijke operatie
hartstilstand genoemd.

1029
00:50:20,143 --> 00:50:21,978
Ik kwam meerdere keren binnen
naar de operatiekamer

1030
00:50:22,103 --> 00:50:23,312
omdat het een hartziekte is

1031
00:50:23,438 --> 00:50:25,440
stilstand geval
en ze zijn fascinerend.

1032
00:50:25,565 --> 00:50:28,359
Dr. Sabom: Als je dat zou doen
een laboratoriumexperiment doen,

1033
00:50:28,484 --> 00:50:30,153
dit is de perfecte
experimenteren.

1034
00:50:30,278 --> 00:50:32,155
Ze werd op de
operatiekamer tafel

1035
00:50:32,280 --> 00:50:35,241
en meteen onder zetten
algemene anesthesie.

1036
00:50:35,700 --> 00:50:38,077
Dr. Greene: Het hart
stilstand vereist

1037
00:50:38,202 --> 00:50:41,205
teams van medische zorgverleners,
chirurgische aanbieders,

1038
00:50:41,414 --> 00:50:42,707
die allemaal zijn ontworpen om:

1039
00:50:42,832 --> 00:50:46,002
1. Verlaag de temperatuur
iemands lichaam.

1040
00:50:46,127 --> 00:50:49,464
2. Laat al het bloed weglopen
uit hun lichaam.

1041
00:50:49,589 --> 00:50:53,509
3. Houd ze in een staat
van opgeschorte animatie,

1042
00:50:53,968 --> 00:50:55,845
hersenfunctie uitschakelen.

1043
00:50:55,970 --> 00:50:57,597
En dat heb je eigenlijk ook gedaan
stopte het hart.

1044
00:51:00,057 --> 00:51:02,477
Dr. Sabom: Ze hadden deze dingen
in haar oren

1045
00:51:02,602 --> 00:51:06,481
die 95 tot 100 uitstraalde
decibel klikken.

1046
00:51:06,606 --> 00:51:08,149
Als de klik weggaat

1047
00:51:08,274 --> 00:51:11,360
en je zag een piek
op het EEG

1048
00:51:11,486 --> 00:51:13,738
dat was meten
de hersenstam,

1049
00:51:13,863 --> 00:51:16,491
dan wist je het
de hersenstam was actief.

1050
00:51:16,616 --> 00:51:18,034
Dr. Greene: Geen hart
dat is kloppen,

1051
00:51:18,159 --> 00:51:21,788
een brein dat nee is
langer functioneren.

1052
00:51:21,913 --> 00:51:23,372
Dr. Sabom: En wat ze moesten doen
doen is het krijgen

1053
00:51:23,498 --> 00:51:26,334
zodat die klikken
ontlokten nee

1054
00:51:26,459 --> 00:51:29,378
reactiviteit van de hersenstam, d.w.z.

1055
00:51:29,504 --> 00:51:30,963
het was vlak.

1056
00:51:32,465 --> 00:51:35,218
Was dus mooi
grotendeels volledig geïsoleerd

1057
00:51:35,343 --> 00:51:37,595
uit de omgeving
fysiek.

1058
00:51:37,720 --> 00:51:41,140
En medisch gezien,
ze was in een...

1059
00:51:41,265 --> 00:51:43,643
daarom bellen ze
stilstand van de procedure.

1060
00:51:43,768 --> 00:51:45,520
Alles
stond stil.

1061
00:51:46,771 --> 00:51:47,939
Tom Wilkinson: Dat zou ze zijn
klinisch dood

1062
00:51:48,064 --> 00:51:50,274
voor een heel uur
van de operatie.

1063
00:51:52,401 --> 00:51:55,238
Dr. Sabom: Ze had een driedelig
bijna-doodervaring.

1064
00:51:55,363 --> 00:51:57,698
Het eerste deel
was buiten het lichaam,

1065
00:51:57,824 --> 00:51:59,242
autoscopisch onderdeel,

1066
00:51:59,367 --> 00:52:02,620
Toen Spetzler voor het eerst begon
de hersenen zagen

1067
00:52:03,371 --> 00:52:06,165
ze hoorde het gesprek
tussen Spetzler en

1068
00:52:06,290 --> 00:52:07,458
de chirurg

1069
00:52:07,583 --> 00:52:09,710
over de slagader
te klein zijn

1070
00:52:09,836 --> 00:52:10,962
in haar rechterhand
dijbeenslagader,

1071
00:52:11,087 --> 00:52:13,506
en ze moesten overstappen
naar links.

1072
00:52:13,631 --> 00:52:14,674
Het visuele gedeelte.

1073
00:52:14,799 --> 00:52:18,678
Ze zag de botzaag,
wat ik niet eens wist

1074
00:52:18,803 --> 00:52:21,722
hoe het er zelf uitzag
als cardioloog.

1075
00:52:21,848 --> 00:52:23,432
{\an8}En dat was ik toen
naar beneden kijkend naar het lichaam.

1076
00:52:23,558 --> 00:52:26,894
{\an8}Ik wist dat het mijn lichaam was,
maar het maakte mij niet uit.

1077
00:52:27,645 --> 00:52:29,772
Mijn voordeel
punt was een soort van

1078
00:52:29,897 --> 00:52:32,024
bij de dokter zitten
schouder.

1079
00:52:32,149 --> 00:52:35,236
Ik herinner me het instrument
in zijn hand.

1080
00:52:36,070 --> 00:52:39,866
Het leek op het handvat
van mijn elektrische tandenborstel.

1081
00:52:39,991 --> 00:52:42,952
Dr. Sabom: En toen zei ze
dat er een dienblad was

1082
00:52:43,452 --> 00:52:47,248
van instrumenten
rechts van Spetzler,

1083
00:52:47,498 --> 00:52:50,209
dat het erop leek
de dopsleutel heeft dat ingesteld

1084
00:52:50,334 --> 00:52:51,544
haar vader had dat vroeger.

1085
00:52:53,087 --> 00:52:56,048
En dan de andere dingen
was hetzelfde autoscopisch.

1086
00:52:56,173 --> 00:52:58,384
En daar tussenin
die twee ervaringen,

1087
00:52:58,509 --> 00:52:59,594
waarover zij vertelt

1088
00:52:59,719 --> 00:53:02,722
de ervaring
als een voortdurende ervaring,

1089
00:53:03,347 --> 00:53:05,182
zij had het transcendentale
ervaring.

1090
00:53:05,308 --> 00:53:06,517
Ik voelde een aanwezigheid.

1091
00:53:06,642 --> 00:53:08,019
Ik draaide me een beetje om

1092
00:53:08,144 --> 00:53:10,521
om te kijken naar een
punt van licht.

1093
00:53:10,646 --> 00:53:12,815
Dr. Sabom: Nou, hoe weet je dat?
het transcendentale

1094
00:53:12,940 --> 00:53:14,567
ervaring gebeurd

1095
00:53:14,692 --> 00:53:16,736
toen het bloed werd afgevoerd
uit haar hoofd?

1096
00:53:16,861 --> 00:53:18,863
Nou, dat doe je niet.

1097
00:53:18,988 --> 00:53:21,240
Het enige wat je kunt doen is het afleiden.

1098
00:53:21,365 --> 00:53:22,533
Je kunt het niet bewijzen.

1099
00:53:22,658 --> 00:53:24,702
De andere twee zijn dat wel
tijd verankerd.

1100
00:53:24,827 --> 00:53:27,038
Het midden niet.

1101
00:53:30,041 --> 00:53:31,334
Dr. Greene: Pam kwam terug,

1102
00:53:32,126 --> 00:53:34,253
ik geloof,
de volgende dag.

1103
00:53:35,171 --> 00:53:36,839
Zoals bij elke patiënt,
Ik kom op haar af

1104
00:53:36,964 --> 00:53:39,592
op de intensive care-afdeling
voordat de voorzitter rondgaat

1105
00:53:39,717 --> 00:53:42,720
en ze is wakker
met mij praten.

1106
00:53:43,220 --> 00:53:44,472
Weet je, meestal vraag je het aan de

1107
00:53:44,597 --> 00:53:45,932
typische vragen
Hoe voel je je?

1108
00:53:46,057 --> 00:53:48,601
{\an8}nadat dat buisje was verwijderd
van haar door extubatie

1109
00:53:48,726 --> 00:53:50,353
{\an8}en zij kon het
om haar luchtwegen onder controle te houden

1110
00:53:50,478 --> 00:53:52,521
{\an8}en ze werd het
helderder?

1111
00:53:52,647 --> 00:53:54,649
Nou ja, zij
had veel om over te praten.

1112
00:53:55,650 --> 00:53:56,609
Ze begon het

1113
00:53:56,734 --> 00:53:59,737
enkele details beschrijven
over haar operatie.

1114
00:54:00,279 --> 00:54:02,490
En terwijl ze sprak,

1115
00:54:02,615 --> 00:54:04,825
Ik werd bang.

1116
00:54:07,203 --> 00:54:09,664
Ze sprak over haar
bloedvaten en haar

1117
00:54:09,789 --> 00:54:12,750
lies, gecanuleerd
en te klein zijn.

1118
00:54:14,293 --> 00:54:17,254
Ze sprak over haar
hart tweemaal geschokt.

1119
00:54:18,506 --> 00:54:21,509
Geef mij daar details over
ze zou het gewoon niet moeten weten.

1120
00:54:22,009 --> 00:54:25,012
Ik heb de kibosh een beetje geplaatst
op het gesprek.

1121
00:54:25,680 --> 00:54:27,974
‘Pam, dat heb je nodig
om wat rust te krijgen.

1122
00:54:28,099 --> 00:54:29,600
Ik kom later terug."

1123
00:54:29,725 --> 00:54:30,643
Ik ging naar mijn voorzitter

1124
00:54:30,768 --> 00:54:33,437
en zei tegen Dr. Spetzler:

1125
00:54:33,562 --> 00:54:35,815
‘Je moet praten
met Pam Reynolds.

1126
00:54:36,649 --> 00:54:39,652
Ze beschrijft dingen die dat zijn
ze zou het gewoon niet moeten weten.

1127
00:54:40,152 --> 00:54:42,655
Dit klopt niet."

1128
00:54:44,031 --> 00:54:44,991
Functioneel gesproken,

1129
00:54:45,116 --> 00:54:46,909
Pam, was dood.

1130
00:54:47,952 --> 00:54:50,830
Dr. Moody: Meestal wanneer
mensen komen uit een droom

1131
00:54:50,955 --> 00:54:51,664
in de ochtend,

1132
00:54:51,789 --> 00:54:54,709
ze hebben het gevoel dat ze dat zijn
terugkomend op de werkelijkheid.

1133
00:54:55,042 --> 00:54:58,462
Maar mensen die dat wel hebben
een bijna-doodervaring

1134
00:54:58,587 --> 00:55:01,340
zeg dat zij dat zijn
ga in op die ervaring,

1135
00:55:01,590 --> 00:55:04,468
het is dit leven
dat wordt droomachtig.

1136
00:55:04,593 --> 00:55:07,555
{\an8}Mensen voelen dat
wanneer zij, van de wereld

1137
00:55:07,680 --> 00:55:11,392
{\an8}perspectief, sterven uit,
ze worden echt wakker

1138
00:55:11,892 --> 00:55:15,187
{\an8}naar een realiteit die
deze bestaanstoestand

1139
00:55:15,312 --> 00:55:17,857
waar we nu in zitten
leek een droom of

1140
00:55:17,982 --> 00:55:19,275
alsof je slaapt.

1141
00:55:25,072 --> 00:55:25,948
Dr. Sabom: Denk ik
de bijna-dood

1142
00:55:26,073 --> 00:55:29,243
ervaring is waar
wetenschap ontmoet religie.

1143
00:55:29,368 --> 00:55:32,329
Er is een groot verschil
tussen bewijs en bewijs.

1144
00:55:32,538 --> 00:55:34,081
Dit zijn allemaal bewijzen,

1145
00:55:34,206 --> 00:55:36,751
maar genoeg bewijs
op een gegeven moment

1146
00:55:36,876 --> 00:55:42,465
maakt het zo dicht bij het bewijs
dat zouden de meeste mensen zeggen

1147
00:55:43,841 --> 00:55:44,550
het klopt,

1148
00:55:44,675 --> 00:55:46,093
het is echt.

1149
00:55:48,637 --> 00:55:51,640
Ik moet opletten wat ik zeg
omdat ik dat niet wil

1150
00:55:51,891 --> 00:55:54,894
onnodig
mensen vervreemden.

1151
00:55:55,102 --> 00:55:57,938
Ik denk dat scepsis goed is

1152
00:55:58,064 --> 00:55:59,982
scepticisme, waar
scepticisme.

1153
00:56:00,107 --> 00:56:02,193
Maar rigiditeit is dat niet.

1154
00:56:02,318 --> 00:56:04,070
Met andere woorden,
als je een

1155
00:56:04,195 --> 00:56:07,239
ideologische oppositie
aan iets

1156
00:56:07,782 --> 00:56:11,327
en je vecht tegen tand
en een spijker om het te ondersteunen,

1157
00:56:11,535 --> 00:56:14,538
of op z’n minst pleiten ervoor

1158
00:56:15,331 --> 00:56:17,500
en weigeren
om naar de andere kant te kijken,

1159
00:56:17,625 --> 00:56:19,043
dat is niet objectief.

1160
00:56:19,168 --> 00:56:20,753
{\an8}Dr. Lang: Er is veel
over het hiernamaals

1161
00:56:20,878 --> 00:56:22,338
{\an8}dat weten we niet
zeker.

1162
00:56:22,463 --> 00:56:25,341
{\an8}We zullen het allemaal echt weten
pas nadat we sterven.

1163
00:56:25,466 --> 00:56:27,510
{\an8}En niet helemaal
voor die tijd.

1164
00:56:28,094 --> 00:56:30,763
De heer Burke: Er zijn er veel geweest
van alternatieve theorieën

1165
00:56:30,888 --> 00:56:32,807
gevechtspiloten syndroom.

1166
00:56:34,183 --> 00:56:34,850
Je trekt G's,

1167
00:56:34,975 --> 00:56:36,977
Het voelt alsof je dat bent
door een tunnel gaan.

1168
00:56:37,103 --> 00:56:37,978
Sommigen zeggen

1169
00:56:38,104 --> 00:56:41,732
psychedelische drugs zoals
DMT of LSD of mescaline,

1170
00:56:42,733 --> 00:56:45,027
levendige kleuren en, en,

1171
00:56:45,152 --> 00:56:48,114
misschien wel
een andere plaats,

1172
00:56:48,697 --> 00:56:51,617
Dr. Long: Noem maar op, DMT,
Ketamine, LSD,

1173
00:56:51,742 --> 00:56:52,868
dat zijn

1174
00:56:52,993 --> 00:56:55,579
over het algemeen illegaal
stoffen die produceren

1175
00:56:55,704 --> 00:56:56,747
hallucinerende effecten.

1176
00:56:56,872 --> 00:56:58,332
En eigenlijk heel veel mensen

1177
00:56:58,457 --> 00:57:00,334
die deze nemen
illegale stoffen

1178
00:57:00,459 --> 00:57:03,337
en het verschil tussen
de ervaring die ze hebben

1179
00:57:03,462 --> 00:57:06,132
en de typische bijna-dood
ervaring

1180
00:57:06,257 --> 00:57:07,633
is zeer opvallend.

1181
00:57:08,342 --> 00:57:10,970
De heer Burke: Het probleem is dat

1182
00:57:11,095 --> 00:57:14,473
die zouden allemaal kunnen beschrijven
één aspect.

1183
00:57:16,058 --> 00:57:19,019
Je hebt mensen
en we hebben het over duizenden

1184
00:57:19,145 --> 00:57:22,857
en duizenden mensen
over de hele wereld, oud,

1185
00:57:22,982 --> 00:57:26,569
jong, ziend
mensen, blinde mensen.

1186
00:57:27,069 --> 00:57:29,446
En ze zeggen
hetzelfde,

1187
00:57:29,572 --> 00:57:32,324
hoewel aan de andere kant,
blinde mensen kunnen zien

1188
00:57:32,449 --> 00:57:35,077
ze moeten zich eraan aanpassen,
dingen te beschrijven

1189
00:57:35,202 --> 00:57:38,038
dat ze zien, maar
ze zien dezelfde dingen.

1190
00:57:38,164 --> 00:57:41,208
En er was één onderzoek
gedaan met 23 blinden,

1191
00:57:41,333 --> 00:57:43,919
14 van hen
blind vanaf de geboorte,

1192
00:57:44,044 --> 00:57:45,171
twee ervan die ik rapporteer

1193
00:57:45,296 --> 00:57:48,257
over het licht beschrijven
uit alles komen.

1194
00:57:49,049 --> 00:57:51,343
Dr. Long: Er is de bijna-dood
ervaring van Marta.

1195
00:57:51,468 --> 00:57:54,805
Ze was vijf jaar oud
meisje en volkomen blind.

1196
00:57:55,264 --> 00:57:58,017
Marta ging een meer in
en verdronken,

1197
00:57:58,142 --> 00:58:00,853
en haar bewustzijn steeg
boven haar lichaam.

1198
00:58:00,978 --> 00:58:04,231
Ze beschreef het levendig
details van vogelveren,

1199
00:58:04,356 --> 00:58:07,276
de ogen van vogels,
details over telefoonpalen.

1200
00:58:07,443 --> 00:58:10,654
Het is opmerkelijk voor mij
hoe iemand totaal blind is

1201
00:58:11,071 --> 00:58:12,156
gefascineerd kan zijn

1202
00:58:12,281 --> 00:58:14,617
door alledaags
dingen die jij en ik

1203
00:58:14,742 --> 00:58:16,493
niet zou overwegen
zo spannend zijn.

1204
00:58:16,619 --> 00:58:18,746
Dit zien
voor de eerste keer

1205
00:58:18,871 --> 00:58:20,956
terwijl ze bewusteloos is

1206
00:58:21,081 --> 00:58:22,958
en onder de
oppervlak van het water

1207
00:58:23,083 --> 00:58:25,586
en toch een hebben
bijna-doodervaring.

1208
00:58:25,711 --> 00:58:29,256
De heer Burke: Dus hoe kom je erbij?
een heldere ervaring

1209
00:58:29,882 --> 00:58:32,468
dat gebeurt allebei
voor mensen die het hebben gehad

1210
00:58:34,011 --> 00:58:35,429
hallucinogeen

1211
00:58:35,554 --> 00:58:38,224
medicijnen mogelijk
in het ziekenhuis of,

1212
00:58:38,349 --> 00:58:40,017
je weet wel, anesthesie,

1213
00:58:40,142 --> 00:58:41,143
Maar ze zeggen

1214
00:58:41,268 --> 00:58:44,188
dezelfde dingen als die
die geen verdoving hebben gehad

1215
00:58:44,313 --> 00:58:46,941
en dezelfde dingen
die kleine kinderen zeggen,

1216
00:58:47,066 --> 00:58:48,734
dezelfde dingen als mensen
van verschillende

1217
00:58:48,859 --> 00:58:50,444
religieus
achtergronden en culturen

1218
00:58:50,569 --> 00:58:53,697
zeg dat je geen massa hebt
hallucinaties.

1219
00:59:01,121 --> 00:59:02,915
Het moment
De vrachtwagen raakte mij,

1220
00:59:03,040 --> 00:59:06,001
Ik stond
aan de poorten van de hemel.

1221
00:59:11,799 --> 00:59:14,593
En het was schitterend.

1222
00:59:14,718 --> 00:59:17,054
Het was alsof de
binnenkant van een oester.

1223
00:59:17,179 --> 00:59:20,766
Het was parelmoer en oogverblindend,

1224
00:59:21,016 --> 00:59:24,019
bijna alsof het leefde.

1225
00:59:25,521 --> 00:59:27,815
Het zag er gewoon zo uit
vanwege het licht

1226
00:59:27,940 --> 00:59:30,901
weerkaatst door de poort.

1227
00:59:32,027 --> 00:59:33,612
{\an8}De hemel is licht.

1228
00:59:33,737 --> 00:59:34,655
{\an8}God is licht.

1229
00:59:34,780 --> 00:59:36,824
{\an8}Het is... het is verbazingwekkend.

1230
00:59:39,076 --> 00:59:40,494
Een van de meest
moeilijke dingen

1231
00:59:40,619 --> 00:59:42,204
over praten over de hemel

1232
00:59:42,329 --> 00:59:44,748
is dat je het moet doen
met aardse woorden,

1233
00:59:44,873 --> 00:59:48,502
en er zijn geen aardse
woorden die het recht doen.

1234
00:59:55,676 --> 00:59:58,470
Meneer Black: Dat heb ik wel gedacht
Even, oké, ik stierf.

1235
00:59:58,595 --> 01:00:00,180
Oké, ik ben weg.

1236
01:00:00,306 --> 01:00:01,307
En was ik verdrietig?

1237
01:00:01,432 --> 01:00:03,267
Nee, helemaal niet.

1238
01:00:06,312 --> 01:00:06,979
Ik maakte me geen zorgen

1239
01:00:07,104 --> 01:00:08,480
over mijn vader of moeder

1240
01:00:08,605 --> 01:00:11,025
of wat ze zouden denken
of mijn..., niets.

1241
01:00:11,150 --> 01:00:13,986
{\an8}Ik keek alleen maar vooruit
naar waar ik heen ging

1242
01:00:14,111 --> 01:00:17,573
{\an8}en het was niets anders dan vreugde
en vrede, liefde en eenheid.

1243
01:00:25,414 --> 01:00:28,417
Ik was omringd door mensen
Ik kende en hield van het leven.

1244
01:00:30,044 --> 01:00:32,880
De eerste persoon
Ik zag dat het mijn grootvader was.

1245
01:00:33,005 --> 01:00:35,174
Ik was heel dichtbij
aan mijn grootvader.

1246
01:00:35,299 --> 01:00:38,010
De laatste keer dat ik hem zag,
hij zat in een kist.

1247
01:00:38,135 --> 01:00:40,971
Op zijn begrafenis deed hij dat wel
ziet er niet goed uit.

1248
01:00:41,096 --> 01:00:44,058
Nu sta ik
aan de poorten van de hemel,

1249
01:00:44,183 --> 01:00:46,101
en daar is hij
om mij te begroeten.

1250
01:00:46,226 --> 01:00:47,519
En hij zag er echt goed uit.

1251
01:00:47,644 --> 01:00:48,979
Hij strekte zijn handen naar mij uit

1252
01:00:49,104 --> 01:00:51,106
en sprak een taal
Ik heb nog nooit eerder gehoord,

1253
01:00:51,231 --> 01:00:55,402
maar volledig begrepen en
zei: Welkom thuis, Donnie.

1254
01:01:01,867 --> 01:01:05,788
Meneer Black: Ik herkende dit
groep mensen.

1255
01:01:05,954 --> 01:01:11,543
Deze mensen zijn op zoek
met zoveel liefde naar mij.

1256
01:01:14,546 --> 01:01:18,217
Ze lijken allemaal
in de bloei van hun leven.

1257
01:01:18,592 --> 01:01:19,593
En deze mensen

1258
01:01:19,718 --> 01:01:23,305
begroetten mij
en ze waren zo blij

1259
01:01:23,680 --> 01:01:26,683
dat ik er was,

1260
01:01:27,309 --> 01:01:30,604
{\an8}Dr. Neal: En ik wist dat ze
waren er voor mij,

1261
01:01:30,729 --> 01:01:34,108
{\an8}om mij te verwelkomen,
om mij te begroeten, om van mij te houden,

1262
01:01:34,233 --> 01:01:36,235
om mij bekend te laten voelen.

1263
01:01:36,902 --> 01:01:39,405
En dat wist ik
ze wisten dat ze van me hielden

1264
01:01:39,530 --> 01:01:42,449
zolang ik bestaan heb.

1265
01:01:46,203 --> 01:01:48,622
De muziek was fenomenaal.

1266
01:01:48,747 --> 01:01:51,750
Duizenden liedjes op de
tegelijkertijd zonder chaos,

1267
01:01:52,418 --> 01:01:53,752
allerlei muziek,

1268
01:01:54,086 --> 01:01:55,421
instrumentaal,

1269
01:01:55,838 --> 01:01:57,589
refreinen,

1270
01:01:59,800 --> 01:02:03,137
Verbazingwekkend,
ze vallen je gewoon binnen.

1271
01:02:03,262 --> 01:02:06,223
Ik bedoel, je bent doordrongen
door de muziek.

1272
01:02:11,228 --> 01:02:14,940
Mijn zintuigen waren dat
ongelooflijk levendig,

1273
01:02:15,065 --> 01:02:18,819
je weet wel, aanraken en proeven
en voelen en horen.

1274
01:02:18,944 --> 01:02:20,070
Het was gewoon alles.

1275
01:02:20,195 --> 01:02:21,447
Het is gewoon het meeste
echt ding

1276
01:02:21,572 --> 01:02:22,948
dat is mij ooit overkomen.

1277
01:02:25,451 --> 01:02:28,871
Nadat ik begroette
de mensen gingen uit elkaar

1278
01:02:28,996 --> 01:02:31,999
en ik kon zien
door de poort.

1279
01:02:32,833 --> 01:02:34,793
Er was
een lange boulevard

1280
01:02:34,918 --> 01:02:36,753
doorsnijdt de stad werkelijk

1281
01:02:36,879 --> 01:02:39,882
en het lijkt
van goud gemaakt moeten worden.

1282
01:02:40,424 --> 01:02:43,427
Zoveel dingen
die wij hier ervaren

1283
01:02:43,719 --> 01:02:46,472
zijn er,
maar veel oneindig

1284
01:02:46,597 --> 01:02:49,516
glorieuzer en volmaakter.

1285
01:02:49,683 --> 01:02:52,102
Ik wilde die heuvel beklimmen

1286
01:02:52,227 --> 01:02:54,354
en vallen op de
voeten van de grote

1287
01:02:54,480 --> 01:02:56,523
God van allemaal
creatie en zeg:

1288
01:02:56,648 --> 01:02:59,359
"Bedankt voor
laat mij komen."

1289
01:02:59,485 --> 01:03:00,777
Dat was mijn doel.

1290
01:03:07,242 --> 01:03:09,870
Meneer Burke: Niet elke bijna-dood
ervaring is een goede.

1291
01:03:09,995 --> 01:03:13,332
23% van degenen die komen
naar voren om over hen te praten

1292
01:03:13,957 --> 01:03:16,960
praten over hoe ze het hadden
helse ervaringen.

1293
01:03:26,803 --> 01:03:27,596
Op dat moment,

1294
01:03:27,721 --> 01:03:30,641
Ik, ik voelde me echt leeg.

1295
01:03:30,766 --> 01:03:33,018
{\an8}Het leek gewoon zo
het beste wat je kunt doen

1296
01:03:33,143 --> 01:03:35,020
{\an8}was gewoon om te sterven
op dat punt.

1297
01:03:35,145 --> 01:03:37,314
{\an8}Als ik sterf,
dan is het spel voorbij.

1298
01:03:37,439 --> 01:03:39,858
{\an8}En als ik sterf, dan de pijn
en het lijden,

1299
01:03:39,983 --> 01:03:41,360
de depressie,

1300
01:03:41,485 --> 01:03:43,904
de duisternis,
dit gaat allemaal stoppen.

1301
01:03:44,029 --> 01:03:46,114
Nou,
als ik genoeg cocaïne gebruik,

1302
01:03:46,240 --> 01:03:47,866
dan misschien mijn hart
zal stoppen met kloppen

1303
01:03:47,991 --> 01:03:50,244
omdat het voelt alsof het zo is
uit mijn borst rennen.

1304
01:03:57,668 --> 01:03:58,877
En ik zag het niet
een helder licht.

1305
01:03:59,002 --> 01:03:59,920
Ik zag een zwarte tunnel.

1306
01:04:00,045 --> 01:04:01,630
Het voelde als iemand
pakte mij vast en liet mij vallen

1307
01:04:01,755 --> 01:04:04,174
in deze buitenste duisternis.

1308
01:04:04,299 --> 01:04:06,885
Terwijl ik naar beneden begon te racen
deze tunnel,

1309
01:04:07,010 --> 01:04:08,387
het leek oneindig.

1310
01:04:08,512 --> 01:04:11,306
Het was alsof
een bodemloze put.

1311
01:04:11,431 --> 01:04:13,934
Ik weet niet hoe,
maar ik was niet meer high.

1312
01:04:14,059 --> 01:04:17,062
Al mijn zintuigen
stonden op 1.000.

1313
01:04:18,647 --> 01:04:20,399
Ik wist dat ik was gestorven,

1314
01:04:20,524 --> 01:04:22,025
en het was er één van
de engste momenten

1315
01:04:22,150 --> 01:04:24,111
in mijn hele leven.

1316
01:04:25,320 --> 01:04:27,281
En ik ben aan het racen
door deze tunnel

1317
01:04:27,406 --> 01:04:28,949
dat lijkt voor altijd,

1318
01:04:29,074 --> 01:04:31,577
zoals duizend mijl per uur

1319
01:04:31,702 --> 01:04:33,620
terwijl ik gewoon in een vrije val val.

1320
01:04:36,081 --> 01:04:38,292
Als ik naar de hel ga,
Er moet een vergissing zijn

1321
01:04:38,417 --> 01:04:40,377
omdat ik nooit
heeft iemand vermoord.

1322
01:04:40,502 --> 01:04:41,461
Ik heb geen bank beroofd.

1323
01:04:41,587 --> 01:04:43,505
Ik bedoel, ik ben een goed mens.

1324
01:04:43,630 --> 01:04:44,631
Ik ben geen slechte kerel.

1325
01:04:44,756 --> 01:04:46,967
De enige persoon die ik pijn heb gedaan
was ikzelf.

1326
01:04:47,092 --> 01:04:50,178
Toen ik begon te rechtvaardigen
hoe goed ik was,

1327
01:04:50,804 --> 01:04:52,431
het ging sneller

1328
01:04:52,556 --> 01:04:54,558
zoals 2.000 mijl per uur.

1329
01:04:56,226 --> 01:04:58,103
Het versnelde het proces.

1330
01:04:58,228 --> 01:05:01,189
Zoals, nu ben je dat
echt naar de hel gaan.

1331
01:05:02,357 --> 01:05:04,651
Ik herinner het me op dat moment
Ik schreeuwde het uit

1332
01:05:04,776 --> 01:05:07,738
met alle wanhoop.

1333
01:05:09,531 --> 01:05:13,201
Ik zei: "God, dat moet u doen
kom mij nu helpen.

1334
01:05:14,036 --> 01:05:17,039
omdat ik je nodig heb.

1335
01:05:17,873 --> 01:05:20,876
Als je echt bestaat,
Ik heb je hulp nodig.

1336
01:05:21,418 --> 01:05:22,669
Dus je moet mij komen helpen.

1337
01:05:22,794 --> 01:05:25,714
Alsjeblieft, God,
Ik heb je hulp nodig."

1338
01:05:30,594 --> 01:05:31,345
Meneer Storm: In bed

1339
01:05:31,470 --> 01:05:34,389
waar ik in was geweest
was dit grote stuk vlees.

1340
01:05:34,598 --> 01:05:36,642
En toen ik keek
bij het gezicht,

1341
01:05:36,767 --> 01:05:39,811
het droeg een verbazingwekkende
gelijkenis met mij.

1342
01:05:41,730 --> 01:05:44,483
En ik kon het niet begrijpen

1343
01:05:44,608 --> 01:05:47,027
hoe dat op mij zou kunnen lijken.

1344
01:05:47,152 --> 01:05:49,237
Maar ik was perfect
goed daar staan,

1345
01:05:49,363 --> 01:05:52,282
perfect levend,
kijkend naar dit,

1346
01:05:52,491 --> 01:05:53,408
stuk vlees.

1347
01:05:54,910 --> 01:05:56,745
Het andere
wat mij stoorde was dat

1348
01:05:56,870 --> 01:05:59,831
mijn vrouw niet
reageer op mij.

1349
01:06:01,667 --> 01:06:03,585
{\an8}Nou, eerst begon ik
praten met een vriendelijke stem,

1350
01:06:03,710 --> 01:06:05,253
{\an8}en toen begon ik te schreeuwen
tegen haar, zoals, weet je,

1351
01:06:06,588 --> 01:06:08,924
{\an8}wat de
De hel is hier gaande?

1352
01:06:09,049 --> 01:06:11,093
Kijk naar mij. Praat met mij.

1353
01:06:11,218 --> 01:06:12,135
Weet je,
Ik ben helemaal beter.

1354
01:06:12,260 --> 01:06:14,805
Weet je, wat is dat
ding in bed?

1355
01:06:14,930 --> 01:06:16,473
Hoe is het daar terechtgekomen?

1356
01:06:18,100 --> 01:06:21,103
Ik was erg overstuur,
erg bedroefd.

1357
01:06:21,436 --> 01:06:24,272
En toen hoorde ik mensen naar buiten komen
in de gang

1358
01:06:24,398 --> 01:06:27,275
buiten de goed verlichte kamer

1359
01:06:28,068 --> 01:06:32,406
in het donkergrijs,
wazige gang.

1360
01:06:40,372 --> 01:06:42,249
En dat was er
een groep mensen staat

1361
01:06:42,374 --> 01:06:45,961
buiten het licht
van de kamer in de gang.

1362
01:06:46,628 --> 01:06:47,504
Ik zei: "Ik ben ziek.

1363
01:06:47,629 --> 01:06:49,172
Ik heb een dokter nodig."

1364
01:06:50,674 --> 01:06:53,260
En ze zeiden: "We weten het.

1365
01:06:53,385 --> 01:06:54,928
Wij weten alles over jou.

1366
01:06:55,053 --> 01:06:56,346
Het is tijd dat jij dat doet
kom met ons mee."

1367
01:06:56,471 --> 01:06:59,015
Dus ik dacht dat ze dat waren

1368
01:06:59,141 --> 01:07:02,102
ziekenhuis personeel
om mij naar een dokter te brengen.

1369
01:07:05,355 --> 01:07:06,606
Toen ik de kamer verliet

1370
01:07:06,732 --> 01:07:07,983
en ging naar de hal,

1371
01:07:09,401 --> 01:07:11,153
Ik kan niet uitleggen hoe ik het wist,

1372
01:07:11,278 --> 01:07:13,155
Ik kon niet terug
de kamer in.

1373
01:07:13,280 --> 01:07:14,531
De deur ging niet dicht,

1374
01:07:14,656 --> 01:07:16,199
maar dat wist ik
het was onmogelijk

1375
01:07:16,324 --> 01:07:18,952
voor mij om terug te gaan
in het licht van de kamer.

1376
01:07:19,077 --> 01:07:21,288
Dus ik aarzelde en
De mensen werden erg...

1377
01:07:21,413 --> 01:07:23,331
Schiet op,
Laten we gaan. Laten we gaan.

1378
01:07:23,457 --> 01:07:25,167
Wij kunnen niet meer wachten.
Weet je.

1379
01:07:25,292 --> 01:07:27,919
We zijn hier al heel lang
op je wachten.

1380
01:07:28,044 --> 01:07:28,795
Schiet op.

1381
01:07:28,920 --> 01:07:32,132
Dus ik gaf toe
en ging met hen mee

1382
01:07:32,257 --> 01:07:34,426
en zij onmiddellijk
omringde mij

1383
01:07:34,551 --> 01:07:37,137
en bracht mij vooruit
in die grijsheid.

1384
01:07:48,356 --> 01:07:52,527
Terwijl we verder liepen,
Ik kon geen muren waarnemen,

1385
01:07:52,861 --> 01:07:56,281
plafond, elk
functie helemaal niet.

1386
01:07:56,907 --> 01:07:58,700
En wij liepen
en liep en liep.

1387
01:07:58,825 --> 01:08:00,494
En na een tijdje
Ik had zoiets van, oké,

1388
01:08:00,619 --> 01:08:02,662
van dit ziekenhuis
niet zo groot, weet je?

1389
01:08:02,788 --> 01:08:05,707
Ik bedoel, we hebben kilometers gewandeld
nu, en het is alsof,

1390
01:08:05,916 --> 01:08:07,584
waar is de trap?

1391
01:08:07,709 --> 01:08:08,919
Weet je,
waar is het op en neer?

1392
01:08:09,044 --> 01:08:11,087
Waar zijn de muren?
En er was niets.

1393
01:08:11,213 --> 01:08:12,714
We liepen en liepen maar.

1394
01:08:15,550 --> 01:08:16,718
Dus ik vroeg het aan de mensen

1395
01:08:16,843 --> 01:08:18,720
om mij heen, zoals
dit is niet het ziekenhuis,

1396
01:08:18,845 --> 01:08:21,223
Dit klopt niet, weet je,
waar zijn we?

1397
01:08:21,348 --> 01:08:22,057
Dat soort dingen, en

1398
01:08:22,182 --> 01:08:25,519
hun reactie
was: ‘Zwijg, wees stil.

1399
01:08:25,811 --> 01:08:26,478
Blijf bewegen.

1400
01:08:26,603 --> 01:08:28,188
Beweeg, beweeg, beweeg!"

1401
01:08:30,607 --> 01:08:33,151
Ze zouden zeggen:
‘Je gaat het ontdekken.

1402
01:08:33,276 --> 01:08:35,362
Je zult het ontdekken.

1403
01:08:35,487 --> 01:08:38,448
Je gaat er komen."

1404
01:08:39,699 --> 01:08:41,451
Er waren er veel
mensen om ons heen,

1405
01:08:41,576 --> 01:08:42,911
mogelijk honderden,

1406
01:08:43,036 --> 01:08:44,579
Ik weet het niet.
Dat waren ze

1407
01:08:44,704 --> 01:08:47,749
heel vulgair zijn, heel erg
bedreigend, heel eng.

1408
01:08:48,875 --> 01:08:50,710
Ik ben in verschrikkelijke duisternis.

1409
01:08:50,836 --> 01:08:53,213
Ik heb absoluut nee
idee welke kant op

1410
01:08:53,338 --> 01:08:55,590
is vooruit, achteruit.
ik bedoel,

1411
01:08:55,715 --> 01:08:57,759
het enige wat ik wist was dat ik dat wilde
ga bij hen vandaan.

1412
01:09:00,554 --> 01:09:03,223
Ze zeiden: "Nee,
je hebt nog verder te gaan."

1413
01:09:03,348 --> 01:09:06,268
En ze begonnen te duwen
en duw mij.

1414
01:09:07,102 --> 01:09:09,938
En ik vocht terug.

1415
01:09:10,063 --> 01:09:13,066
Ze begonnen met slaan,
duwen, schoppen.

1416
01:09:14,150 --> 01:09:17,654
En toen begonnen ze
bijten, krabben

1417
01:09:18,864 --> 01:09:21,741
en mij letterlijk uit elkaar scheuren.

1418
01:09:21,867 --> 01:09:24,077
mij uit elkaar halen,
mijn ogen uitsteken.

1419
01:09:24,202 --> 01:09:25,745
En het ging allemaal gepaard

1420
01:09:25,871 --> 01:09:27,539
met veel
van gelach en vreugde.

1421
01:09:32,627 --> 01:09:35,005
Ik dacht erover na

1422
01:09:35,130 --> 01:09:36,798
mijn hele leven
en alles leek zo

1423
01:09:36,923 --> 01:09:38,800
wat was het punt.

1424
01:09:38,925 --> 01:09:40,760
En ik besefte het
dat mijn relaties

1425
01:09:40,886 --> 01:09:43,805
met mijn moeder
en vader waren een ramp.

1426
01:09:44,139 --> 01:09:47,142
Mijn relatie met
mijn zussen waren niet goed.

1427
01:09:47,350 --> 01:09:50,604
Mijn relatie met
mijn vrouw was erg bezorgd.

1428
01:09:52,814 --> 01:09:55,233
Ik was niet trots of blij

1429
01:09:55,358 --> 01:09:57,569
met mijn relatie
met mijn twee kinderen.

1430
01:09:59,863 --> 01:10:01,781
Ik zonk erin

1431
01:10:01,907 --> 01:10:05,619
een put van wanhoop
en hopeloosheid

1432
01:10:05,744 --> 01:10:07,996
dat ik niet kan beginnen
beschrijven.

1433
01:10:12,375 --> 01:10:17,005
Mijn geest bracht een herinnering naar boven
van mezelf als kleine jongen

1434
01:10:17,130 --> 01:10:20,091
naar een zondagsschool gaan
zingen "Jezus houdt van mij"

1435
01:10:20,967 --> 01:10:22,260
Toen ik een kleine jongen was

1436
01:10:22,385 --> 01:10:24,471
en ik was bang,
alsof je nachtmerries hebt

1437
01:10:24,596 --> 01:10:27,641
's nachts of wat dan ook,
Ik zou tot Hem bidden en

1438
01:10:28,183 --> 01:10:30,143
Hij zou de achtervolging inroepen
leeuwen en tijgers.

1439
01:10:30,268 --> 01:10:32,270
en draagt ​​weg.

1440
01:10:32,395 --> 01:10:34,940
En als kind,
het was meestal

1441
01:10:35,065 --> 01:10:36,983
in de afbeelding
van als een superheld.

1442
01:10:37,108 --> 01:10:39,152
Jezus was als een superheld.

1443
01:10:39,277 --> 01:10:40,153
En dus...

1444
01:10:40,487 --> 01:10:41,196
dat is het.

1445
01:10:41,529 --> 01:10:43,031
Dat was alles wat ik wist.

1446
01:10:43,156 --> 01:10:46,701
Dus riep ik naar hem
in volledige wanhoop,

1447
01:10:47,953 --> 01:10:51,039
Een klein sterretje
verscheen in de lucht,

1448
01:10:52,499 --> 01:10:54,584
en heel snel
het werd helderder

1449
01:10:54,709 --> 01:10:57,629
en helderder en helderder.

1450
01:10:58,254 --> 01:11:00,048
Meneer Black: Ik begon te bewegen

1451
01:11:00,173 --> 01:11:03,385
hulpeloos
zonder richting.

1452
01:11:03,510 --> 01:11:05,345
Ik had niets te doen
hiermee.

1453
01:11:05,470 --> 01:11:07,305
Ik begon te bewegen
de kamer uit.

1454
01:11:07,430 --> 01:11:09,641
Dat besefte ik vervolgens

1455
01:11:09,766 --> 01:11:12,894
Ik heb het ziekenhuis verlaten
en nu ben ik op reis

1456
01:11:13,603 --> 01:11:16,606
bijna als een raketschip,
gewoon bewegen

1457
01:11:16,856 --> 01:11:18,274
uit deze atmosfeer.

1458
01:11:20,568 --> 01:11:23,571
Alsof je in de diepe ruimte bent.

1459
01:11:24,948 --> 01:11:28,326
Meneer Storm: Ik besefte dat dat zo was
niet meer op de grond.

1460
01:11:28,451 --> 01:11:31,413
Wij gingen omhoog,
recht omhoog.

1461
01:11:33,373 --> 01:11:35,458
Dus ik heb mijn gezicht
begraven in Zijn borst

1462
01:11:35,583 --> 01:11:36,418
aan Hem vasthangen.

1463
01:11:36,543 --> 01:11:39,045
Ik heb zoiets van: ik wil niet
laat me gaan, want ik

1464
01:11:39,170 --> 01:11:40,547
Ik ben bang dat als ik loslaat,

1465
01:11:40,672 --> 01:11:42,507
of als hij loslaat, ik
gaan terugvallen

1466
01:11:42,632 --> 01:11:44,384
in dat verschrikkelijke
opnieuw plaatsen.

1467
01:11:44,509 --> 01:11:47,303
Meneer Black: En er was een straal
van licht dat verlichtte

1468
01:11:47,429 --> 01:11:50,348
het pad
van waar ik heen ging.

1469
01:11:52,809 --> 01:11:54,477
Mijn hele leven
flitste voor mij

1470
01:11:54,602 --> 01:11:56,104
zo groot als de lucht,

1471
01:11:56,980 --> 01:11:58,773
Mr. Black: Kleine bolletjes
van licht.

1472
01:11:59,441 --> 01:12:02,402
Het waren geen planeten,
het waren geen sterren.

1473
01:12:02,527 --> 01:12:05,530
Dit waren wezens
naar de aarde gaan

1474
01:12:05,947 --> 01:12:07,991
Meneer Storm: Waar we heen gingen
is wat ik eerst dacht

1475
01:12:08,116 --> 01:12:11,536
was een sterrenstelsel.
Een enorme wereld van licht.

1476
01:12:11,911 --> 01:12:13,788
Meneer Black: Het licht dat
Ik kijk naar,

1477
01:12:13,913 --> 01:12:16,958
komt van niemand
anders dan God zelf.

1478
01:12:20,336 --> 01:12:23,339
In het licht was leven,

1479
01:12:24,924 --> 01:12:27,927
En binnen
dat licht was liefde.

1480
01:12:28,053 --> 01:12:31,723
En mijn lichaam is
nog steeds op aarde.

1481
01:12:33,308 --> 01:12:36,770
Mijn hersenen en ogen
zijn daar terug.

1482
01:12:37,937 --> 01:12:39,773
Maar ik voel het
en onderscheidend

1483
01:12:39,898 --> 01:12:42,817
al deze dingen.

1484
01:12:43,651 --> 01:12:44,986
Wanneer je deze aarde verlaat

1485
01:12:45,111 --> 01:12:47,280
en jij stapt erin
de eeuwigheid,

1486
01:12:47,405 --> 01:12:50,408
alles is
glashelder.

1487
01:12:57,999 --> 01:13:00,085
Meneer Black: Ik wist dat ik zou komen
naar dit heilige gebied

1488
01:13:00,210 --> 01:13:01,669
en uiteraard

1489
01:13:01,795 --> 01:13:04,714
het duurde nog een seconde
om de punten te verbinden.

1490
01:13:04,839 --> 01:13:06,257
Dit is de hemel.

1491
01:13:11,679 --> 01:13:12,597
Meneer Storm: En hij sprak tegen mij

1492
01:13:12,722 --> 01:13:15,642
voor de eerste keer
in zijn stem,

1493
01:13:15,767 --> 01:13:17,894
maar het was telepathisch
maar dat was het niet

1494
01:13:18,019 --> 01:13:19,062
een gedachte van mij.

1495
01:13:19,187 --> 01:13:21,314
Het was zijn stem
in mijn hoofd.

1496
01:13:21,439 --> 01:13:22,982
En toen zei hij:
Ik heb wat mensen

1497
01:13:23,108 --> 01:13:24,359
die ik wil dat je ontmoet.

1498
01:13:24,484 --> 01:13:26,152
Ze hebben je leven opgenomen

1499
01:13:26,277 --> 01:13:29,239
en ze willen
laat je je leven zien.

1500
01:13:29,781 --> 01:13:31,658
Dus gingen ze verder

1501
01:13:31,783 --> 01:13:33,952
laat mij mijn leven zien
in chronologische volgorde.

1502
01:13:38,748 --> 01:13:41,751
Wat ik zag, naar
vat het samen, was

1503
01:13:42,877 --> 01:13:44,712
gelukkige jeugd

1504
01:13:44,838 --> 01:13:45,755
vrijwel

1505
01:13:45,880 --> 01:13:49,217
op weg naar de adolescentie,
alles wordt zuur,

1506
01:13:50,385 --> 01:13:51,636
bijzonder
met mijn relatie

1507
01:13:51,761 --> 01:13:52,470
met mijn vader.

1508
01:13:52,595 --> 01:13:56,808
Vanwege die van mijn vader
wreedheid jegens mij,

1509
01:13:58,017 --> 01:13:59,686
Ik was wreed terug.

1510
01:14:01,563 --> 01:14:04,482
Mijn vader was fysiek
en emotioneel misbruik

1511
01:14:04,607 --> 01:14:07,861
elke dag naar mijn moeder,
mijn zussen en voor mij.

1512
01:14:09,904 --> 01:14:11,114
Ik bedoel, het is nooit gestopt.

1513
01:14:13,408 --> 01:14:14,951
De enige manier
dat ik er mee om kon gaan

1514
01:14:15,076 --> 01:14:17,954
was om te proberen
en niets voelen.

1515
01:14:18,329 --> 01:14:20,165
En alles wat hij voor mij wilde

1516
01:14:20,290 --> 01:14:23,418
moest zijn
een kleine kopie van hem,

1517
01:14:23,751 --> 01:14:26,629
weet je,
wees hem gewoon onderdanig.

1518
01:14:26,754 --> 01:14:29,382
Weet je,
ongehoorzaam zijn

1519
01:14:29,507 --> 01:14:31,843
onmiddellijk gehad
fysieke gevolgen

1520
01:14:31,968 --> 01:14:34,929
van geschopt te worden
of geslagen of geslagen.

1521
01:14:36,181 --> 01:14:38,933
En ik zag mezelf ernaar streven

1522
01:14:39,058 --> 01:14:42,353
emotieloos worden
en gevoelloos,

1523
01:14:43,229 --> 01:14:45,273
waar een manier voor was
mij om mezelf te beschermen

1524
01:14:45,398 --> 01:14:46,357
van gewond raken.

1525
01:14:48,359 --> 01:14:51,196
Zoals ik werd
manipulatiever

1526
01:14:51,321 --> 01:14:53,198
en succesvol,

1527
01:14:53,323 --> 01:14:56,451
hoe meer engelen
en Jezus uitte dit

1528
01:14:56,576 --> 01:14:57,785
hun teleurstelling

1529
01:14:57,911 --> 01:15:00,914
en verdriet
met mij en mijn leven.

1530
01:15:02,582 --> 01:15:04,918
En het deed echt pijn
om hen teleur te stellen

1531
01:15:05,043 --> 01:15:05,877
omdat ik hier

1532
01:15:06,002 --> 01:15:08,963
Ik heb deze nieuw gevonden
vrienden, mijn grote redder,

1533
01:15:09,964 --> 01:15:12,967
je weet wel, beste vriend
Ik heb het ooit gehad.

1534
01:15:14,802 --> 01:15:16,554
En ik ben... en ik ben
kijkend naar mijn leven

1535
01:15:16,679 --> 01:15:19,599
en ik ben een grote, enorme
teleurstelling.

1536
01:15:22,602 --> 01:15:25,772
en je zou mij terug moeten zetten.

1537
01:15:26,898 --> 01:15:29,400
Ik hoor hier niet.

1538
01:15:33,780 --> 01:15:34,906
Weet je,
je hebt een fout gemaakt.

1539
01:15:35,031 --> 01:15:35,990
Ik hoor hier niet.

1540
01:15:36,115 --> 01:15:38,076
En hij zei:
"Wij maken geen fouten.

1541
01:15:38,201 --> 01:15:41,079
Jij hoort hier echt."

1542
01:15:45,917 --> 01:15:46,918
Dr. Neal: Op dit punt.

1543
01:15:47,043 --> 01:15:48,795
Ik had gehad

1544
01:15:48,920 --> 01:15:50,880
een aantal operaties en

1545
01:15:51,005 --> 01:15:55,385
Eindelijk kon ik het
rechtop staan in plaats van

1546
01:15:55,969 --> 01:15:56,928
rolstoelgebonden.

1547
01:15:58,471 --> 01:16:00,139
Maar ik,

1548
01:16:00,265 --> 01:16:03,268
was niet
zeer goed kunnen lopen.

1549
01:16:05,561 --> 01:16:08,564
Toen ik dat was
teruggestuurd naar mijn lichaam,

1550
01:16:09,565 --> 01:16:12,735
Dat wist ik
het delen van mijn ervaringen

1551
01:16:12,860 --> 01:16:15,780
met andere mensen
maakte deel uit van de overeenkomst.

1552
01:16:16,656 --> 01:16:20,618
Dat deel daarvan kende ik
schreef over hen.

1553
01:16:21,536 --> 01:16:23,913
En dus werd ik wakker

1554
01:16:24,038 --> 01:16:27,750
en ik heb de
volgende week of zo

1555
01:16:28,376 --> 01:16:31,796
om drie uur opstaan
of vier uur in de ochtend en

1556
01:16:32,422 --> 01:16:35,425
een paar uurtjes schrijven
vóór de ochtendroutine.

1557
01:16:36,634 --> 01:16:40,555
En dus ik, weet je,
mijn laatste herzieningen gedaan.

1558
01:16:40,680 --> 01:16:43,891
En toen ik sloeg
de knop Opslaan,

1559
01:16:44,142 --> 01:16:47,812
Ik nam mijn jongste zoon mee, die
woonde nog thuis

1560
01:16:48,479 --> 01:16:51,482
naar de stad om ijs te halen
zodat we het konden vieren.

1561
01:16:52,150 --> 01:16:55,153
En zoals wij waren
stad in rijden

1562
01:16:56,487 --> 01:17:00,158
vieren,
Ik belde mijn oudere jongens

1563
01:17:00,992 --> 01:17:03,995
omdat mijn oudste zoon
en zijn broer

1564
01:17:04,370 --> 01:17:06,956
waren destijds
woonachtig in Maine.

1565
01:17:07,081 --> 01:17:08,207
Het waren skitrainingen.

1566
01:17:10,335 --> 01:17:11,753
En ik heb ze gebeld

1567
01:17:11,878 --> 01:17:14,839
om dit geweldige nieuws te delen.

1568
01:17:15,965 --> 01:17:18,593
En de coach
beantwoordde de telefoon

1569
01:17:18,718 --> 01:17:22,513
en vertelde me dat Willie
was zojuist getroffen

1570
01:17:22,638 --> 01:17:24,599
door een auto en gedood.

1571
01:17:32,648 --> 01:17:33,858
en eh,

1572
01:17:40,656 --> 01:17:41,991
ik bedoel,

1573
01:17:43,368 --> 01:17:45,578
Ik reageerde

1574
01:17:45,703 --> 01:17:48,664
zoals elke moeder dat zou doen.

1575
01:17:57,006 --> 01:18:00,718
De diepte van mijn spirituele
kennis,

1576
01:18:02,053 --> 01:18:05,223
beschermt mij niet
van verdriet.

1577
01:18:06,474 --> 01:18:09,477
Het beschermt mij niet tegen

1578
01:18:09,602 --> 01:18:12,563
verdriet of wat dan ook
die dingen.

1579
01:18:14,273 --> 01:18:15,400
De diepte van pijn,

1580
01:18:15,525 --> 01:18:18,486
van het verliezen van een kind is,

1581
01:18:19,195 --> 01:18:21,989
Ik denk niet, a

1582
01:18:22,115 --> 01:18:24,200
pijn dat kan zijn
gerepliceerd door

1583
01:18:24,325 --> 01:18:27,245
ieder ander mens
ervaring.

1584
01:18:28,788 --> 01:18:31,791
Ik bedoel, ik was er kapot van

1585
01:18:48,641 --> 01:18:51,644
En het stopte allemaal

1586
01:18:52,770 --> 01:18:55,773
net zo snel als ik arriveerde.

1587
01:19:02,071 --> 01:19:04,824
Dat ongeluk gebeurde
om 11.45 uur in de ochtend.

1588
01:19:04,949 --> 01:19:07,952
Ik kwam aan bij Hermann
Herdenkingsziekenhuis

1589
01:19:08,202 --> 01:19:11,205
om ongeveer 6.15 uur die avond.

1590
01:19:11,622 --> 01:19:14,500
{\an8}Dus gingen ze mijn halen
vrouw uit haar klaslokaal,

1591
01:19:14,625 --> 01:19:15,460
{\an8}heeft het neergehaald
naar kantoor

1592
01:19:15,585 --> 01:19:17,086
{\an8}en vertelde haar het nieuws.

1593
01:19:17,753 --> 01:19:20,214
En ik liep naar beneden
hal en naar het kantoor,

1594
01:19:20,339 --> 01:19:21,883
{\an8}en onze assistent-directeur

1595
01:19:22,008 --> 01:19:23,426
{\an8}kwam naar buiten
van rond haar bureau

1596
01:19:23,551 --> 01:19:25,136
{\an8}en wikkelde me gewoon in
in deze knuffel.

1597
01:19:25,261 --> 01:19:28,139
En ze zegt: "Don's
een ongeluk gehad."

1598
01:19:28,264 --> 01:19:30,266
En dat is alles
wij wisten het.

1599
01:19:30,391 --> 01:19:33,394
Ik werd geopereerd
die avond

1600
01:19:33,644 --> 01:19:36,647
en werd geopereerd
gedurende 12 uur.

1601
01:19:38,441 --> 01:19:39,942
De volgende dag

1602
01:19:40,067 --> 01:19:42,987
was toen ik het besefte
Ik was in de verkoeverkamer.

1603
01:19:43,696 --> 01:19:46,699
De spoedeisende hulp
hadden gebeld

1604
01:19:46,824 --> 01:19:49,076
en de verpleegster zei:
hij kan de telefoon niet vasthouden,

1605
01:19:49,202 --> 01:19:50,995
maar ik ga het plaatsen
naast zijn oor

1606
01:19:51,120 --> 01:19:52,747
zodat hij je kan horen.

1607
01:19:53,998 --> 01:19:55,041
En ik begon met
de vragen,

1608
01:19:55,166 --> 01:19:57,001
"Gaat het?
Wat is er gebeurd?

1609
01:19:57,126 --> 01:19:58,169
Moet ik dat doen
kom daar naar buiten?"

1610
01:19:58,294 --> 01:20:01,172
gewoon, weet je, wandelen
soort dingen.

1611
01:20:01,297 --> 01:20:02,882
En alles wat ik kon horen
hij zei dat het was,

1612
01:20:03,007 --> 01:20:04,759
‘Ik wil gewoon naar huis.

1613
01:20:04,884 --> 01:20:06,010
Ik wil gewoon naar huis."

1614
01:20:08,429 --> 01:20:09,639
Later begreep ik het

1615
01:20:09,764 --> 01:20:12,683
dat hij de zijne bedoelde
Hemels huis.

1616
01:20:13,684 --> 01:20:14,477
Als ik een keuze had gehad,

1617
01:20:14,602 --> 01:20:16,187
Dat zou ik niet hebben gedaan
kom hier terug.

1618
01:20:16,312 --> 01:20:19,357
Ik bedoel, ik heb er dertig gehad
prachtige jaren hier,

1619
01:20:19,982 --> 01:20:21,776
maar ik zou toch liever hebben
wees erbij.

1620
01:20:21,901 --> 01:20:23,027
Ik weet wat er daarna gebeurt,

1621
01:20:23,152 --> 01:20:25,404
en het is altijd zo
beter daar

1622
01:20:25,530 --> 01:20:26,781
dan het hier ooit zal zijn.

1623
01:20:26,906 --> 01:20:29,867
Dus dat wilde ik eigenlijk niet
kom terug, maar

1624
01:20:30,284 --> 01:20:32,286
Ik kreeg geen keuze.

1625
01:20:34,247 --> 01:20:36,499
Hij ging de diepte in
depressie.

1626
01:20:36,624 --> 01:20:40,545
En ik zou naar binnen gaan, en
hij zou daar gewoon blijven liggen.

1627
01:20:40,836 --> 01:20:44,090
Hij wilde niet met mij praten.
Hij wilde mij niet erkennen.

1628
01:20:44,882 --> 01:20:46,133
Ik zou papieren meenemen
naar cijfer.

1629
01:20:46,259 --> 01:20:47,927
Ik zou in de gaan zitten
hoek en graad

1630
01:20:48,052 --> 01:20:50,137
en blijf daar
tot ongeveer 11.00 uur

1631
01:20:50,263 --> 01:20:52,056
bijna elke avond.

1632
01:20:52,807 --> 01:20:54,141
En dan zou ik het hem vertellen
goedenacht,

1633
01:20:54,267 --> 01:20:55,518
en ik zou vertrekken.

1634
01:20:59,397 --> 01:21:02,400
En het was pijnlijk, omdat
Ik dacht: je leeft.

1635
01:21:02,817 --> 01:21:04,402
Weet je, je leeft.
Je bent terug bij ons.

1636
01:21:04,527 --> 01:21:05,486
Houd je niet genoeg van ons?

1637
01:21:05,611 --> 01:21:06,904
blij zijn om weer bij ons te zijn?

1638
01:21:09,115 --> 01:21:12,201
En voor mij: dat
was moeilijker om mee om te gaan.

1639
01:21:12,326 --> 01:21:14,203
De depressie was zwaarder
om mee om te gaan

1640
01:21:14,328 --> 01:21:17,331
dan de fysieke verwondingen,
die enorm waren.

1641
01:21:17,873 --> 01:21:20,042
En ik herinner me een nacht,

1642
01:21:20,167 --> 01:21:21,627
Ik dacht: weet je wat?

1643
01:21:21,752 --> 01:21:23,212
I'm going to go home
early tonight,

1644
01:21:23,337 --> 01:21:25,214
en ik ga nemen
a warm shower,

1645
01:21:25,339 --> 01:21:26,757
and I'm going to
crawl in the bed,

1646
01:21:26,882 --> 01:21:28,509
en krijg een goed
night's sleep.

1647
01:21:28,634 --> 01:21:31,596
So I gathered up
al mijn spullen,

1648
01:21:31,721 --> 01:21:33,097
and I just said,

1649
01:21:33,222 --> 01:21:35,308
well, I guess I'll
see you tomorrow.

1650
01:21:40,605 --> 01:21:43,399
Geen reactie.

1651
01:21:43,524 --> 01:21:44,692
That night, something

1652
01:21:44,817 --> 01:21:47,695
clicked inside of me,
en ik had het gehad.

1653
01:21:47,903 --> 01:21:50,865
And I dropped
die boekentas,

1654
01:21:50,990 --> 01:21:53,576
en ik stampte erheen
aan de zijkant van het bed,

1655
01:21:53,701 --> 01:21:54,952
and I let him have it.

1656
01:21:55,077 --> 01:21:56,787
Wat is er mis met jou?

1657
01:21:56,912 --> 01:21:58,414
Why aren't
you glad to see us?

1658
01:21:58,539 --> 01:22:00,333
Waarom ben je niet blij?
dat je weer bij ons bent?

1659
01:22:00,458 --> 01:22:02,251
Het was gewoon...
het viel er gewoon uit.

1660
01:22:04,712 --> 01:22:05,921
En dus greep ik
mijn spullen op,

1661
01:22:06,047 --> 01:22:08,132
en ik loop
de deur uit.

1662
01:22:08,257 --> 01:22:11,177
En er was een grote spiegel
naast zijn bed.

1663
01:22:12,845 --> 01:22:15,848
En ik keek daar,
en hij huilde.

1664
01:22:17,558 --> 01:22:19,143
Alleen maar tranen.

1665
01:22:20,019 --> 01:22:23,689
Dus ik liep zelf terug
voorbij, en ik moest een beetje...

1666
01:22:23,898 --> 01:22:26,901
hij had zoveel metaal
dingen die we hadden

1667
01:22:27,193 --> 01:22:30,196
Ik kwam binnen en ik gewoon
wikkelde hem in mijn armen.

1668
01:22:30,738 --> 01:22:33,532
En ik zei: dat is het
het komt goed.

1669
01:22:33,658 --> 01:22:37,870
En dat besefte ik toen

1670
01:22:39,163 --> 01:22:42,124
Ik moest dat accepteren
soms

1671
01:22:42,416 --> 01:22:45,378
hij maakte dingen mee
Ik begreep het niet.

1672
01:22:54,470 --> 01:22:56,597
De heer Storm: Eindelijk,

1673
01:22:56,722 --> 01:22:59,433
Ik ben er doorheen gekomen.

1674
01:22:59,558 --> 01:23:01,394
Jezus zei:
"Heeft u nog vragen?"

1675
01:23:01,519 --> 01:23:03,020
Ik zei: "Ik heb een miljoen
vragen."

1676
01:23:03,145 --> 01:23:05,147
Hij zei,
"Wat wil je weten?"

1677
01:23:05,272 --> 01:23:06,232
Dus ik vroeg het hem
alles wat

1678
01:23:06,357 --> 01:23:08,192
Ik zou kunnen bedenken om te weten,

1679
01:23:08,317 --> 01:23:09,860
En als we gingen
daardoor,

1680
01:23:09,985 --> 01:23:11,278
het zou
ons enkele jaren kosten.

1681
01:23:12,738 --> 01:23:14,323
En Hij gaf mij een geheel

1682
01:23:14,448 --> 01:23:16,951
nieuw begrip
van alles.

1683
01:23:17,076 --> 01:23:18,452
Ik zei: "Geweldig,

1684
01:23:18,577 --> 01:23:20,287
Nu ik het begrijp,
Ik wil naar de hemel."

1685
01:23:20,413 --> 01:23:21,831
Hij zei: "Ehm,

1686
01:23:22,915 --> 01:23:24,709
Je bent niet klaar
voor de hemel nog."

1687
01:23:26,419 --> 01:23:28,421
Ten slotte zei ik: "Wat doen
wil je dat ik doe?"

1688
01:23:28,546 --> 01:23:29,672
‘Ik wil dat je liefhebt
de persoon

1689
01:23:29,797 --> 01:23:30,548
waar je mee bent."

1690
01:23:30,715 --> 01:23:32,258
Ik zei: "Oké, ja,
maar wat dan

1691
01:23:32,383 --> 01:23:33,509
wil je dat ik het doe
nadat ik dat heb gedaan?"

1692
01:23:33,634 --> 01:23:35,386
En Hij zei: "Nee, dat is het
wat ik wil dat je doet."

1693
01:23:35,511 --> 01:23:38,514
Ik zei, weet je: "Wat
goed, gaat dat lukken?"

1694
01:23:38,639 --> 01:23:40,808
Hij zei: "Het gaat gebeuren
verander de wereld.”

1695
01:23:41,642 --> 01:23:44,645
En ik zei: "Dat is het
gaat de wereld veranderen?

1696
01:23:45,229 --> 01:23:47,314
Ik denk het niet, nee.”

1697
01:23:47,440 --> 01:23:48,399
ik zei,
‘Je begrijpt het niet.

1698
01:23:48,524 --> 01:23:50,985
De wereld is als
een verschrikkelijke, wrede plek.

1699
01:23:51,110 --> 01:23:52,653
Zelfs als ik van iemand hou,
ze gaan gewoon

1700
01:23:52,778 --> 01:23:55,531
ergens anders in elkaar worden geslagen
en ik ga niet..."

1701
01:23:55,656 --> 01:23:57,199
Hij zei: ‘Nee, als jij
hou van iemand,

1702
01:23:57,324 --> 01:23:59,160
zij zullen die liefde aannemen
de wereld in

1703
01:23:59,285 --> 01:24:01,829
en misschien zullen ze er dol op zijn
iemand en het zal

1704
01:24:01,954 --> 01:24:02,913
groeien en groeien en groeien.”

1705
01:24:03,038 --> 01:24:04,540
Ik zei: "Dat gaat niet gebeuren
werk."

1706
01:24:04,665 --> 01:24:05,583
En Hij zei:
‘Het is Gods plan.

1707
01:24:05,708 --> 01:24:07,168
Het gaat werken."

1708
01:24:07,293 --> 01:24:09,712
Nou ja, als hij zich terugtrekt
het planwerk van God,

1709
01:24:09,837 --> 01:24:10,504
weet je,

1710
01:24:10,629 --> 01:24:11,964
Ik bedoel, zoals,
wat kun je zeggen?

1711
01:24:15,676 --> 01:24:18,679
En dus gaf ik uiteindelijk toe.

1712
01:24:18,804 --> 01:24:20,181
en ik zei: "Oké,
Ik ga terug."

1713
01:24:20,306 --> 01:24:21,557
En daarmee, knal,

1714
01:24:21,682 --> 01:24:23,601
Ik ben in het lichaam,
Ik lig in bed.

1715
01:24:29,273 --> 01:24:30,441
De verpleegster die dat deed
in de kamer geweest

1716
01:24:30,566 --> 01:24:31,901
komt binnen en zegt:

1717
01:24:32,026 --> 01:24:33,694
er is een dokter gearriveerd
in het ziekenhuis en

1718
01:24:33,819 --> 01:24:36,530
wij gaan je voorbereiden
voor een operatie.

1719
01:24:36,655 --> 01:24:38,199
Toen ik wakker werd,

1720
01:24:38,324 --> 01:24:40,451
Dat wist ik
wat er met mij was gebeurd

1721
01:24:40,576 --> 01:24:43,579
was het meest
belangrijk ding in mijn leven.

1722
01:24:45,080 --> 01:24:48,751
Omdat nu mijn leven was
werkelijke betekenis en doel.

1723
01:24:50,169 --> 01:24:51,337
Ik was heel, heel zwak.

1724
01:24:51,462 --> 01:24:54,381
Ik was binnen geweest
urenlange operatie.

1725
01:24:55,925 --> 01:24:57,551
Ik had uitgegeven
grootste deel van de ochtend

1726
01:24:57,676 --> 01:24:58,886
proberen te bedenken hoe
Ik ging

1727
01:24:59,011 --> 01:25:01,972
om het aan mijn vrouw te vertellen
wat er was gebeurd.

1728
01:25:02,765 --> 01:25:05,726
Ik zei tegen haar:
"Het is allemaal liefde."

1729
01:25:07,144 --> 01:25:09,021
Ze zei: "Ik hou van je."

1730
01:25:09,146 --> 01:25:11,649
En ik zei: "Ik ken jou
hou van mij, maar het is allemaal liefde."

1731
01:25:14,318 --> 01:25:17,321
Ze zei: "Wat ben jij
over praten?"

1732
01:25:17,488 --> 01:25:20,491
En ik zei: "Het is zo
een oceaan van liefde.

1733
01:25:21,784 --> 01:25:24,745
En je hoeft alleen maar naar binnen te gaan

1734
01:25:25,037 --> 01:25:28,040
in die oceaan van liefde
en er deel van uitmaken."

1735
01:25:30,167 --> 01:25:33,170
En ze zei: "Oké, lieverd,

1736
01:25:35,047 --> 01:25:37,383
Probeer wat rust te krijgen."

1737
01:25:41,846 --> 01:25:42,972
Hier ben ik. Ik ben ik' geef--

1738
01:25:43,097 --> 01:25:46,016
Ik geef haar
de verkorte

1739
01:25:46,559 --> 01:25:49,562
wijsheid van God.

1740
01:25:50,771 --> 01:25:52,731
En dat is ze eigenlijk ook
mij vertellen,

1741
01:25:52,857 --> 01:25:54,275
weet je,
Je hebt geen zin.

1742
01:25:54,400 --> 01:25:55,860
Het is gek gepraat.

1743
01:25:58,654 --> 01:25:59,864
Vanaf die dag,

1744
01:25:59,989 --> 01:26:03,534
Ik probeerde het mensen te vertellen
over God, hemel, hel,

1745
01:26:04,910 --> 01:26:07,913
wat ik had meegemaakt,
en niemand,

1746
01:26:08,372 --> 01:26:11,375
niemand heeft mij meegenomen
helemaal serieus.

1747
01:26:11,709 --> 01:26:13,335
Ik was een ijveraar.

1748
01:26:13,460 --> 01:26:14,753
Ik was een complete fanatieke liefhebber.

1749
01:26:14,879 --> 01:26:17,798
En dat was het ook

1750
01:26:18,382 --> 01:26:19,925
niet goed
voor mijn relatie

1751
01:26:20,050 --> 01:26:22,970
met mijn kinderen
want hoe meer ze

1752
01:26:23,929 --> 01:26:26,932
respecteerde niet wat
Ik probeerde het ze te vertellen

1753
01:26:27,349 --> 01:26:30,144
en hoe meer ze me vertelden
Ik was gek en gek

1754
01:26:30,269 --> 01:26:31,312
en dat soort dingen,
hoe meer...

1755
01:26:32,646 --> 01:26:34,440
het vervreemdde hen totaal

1756
01:26:34,565 --> 01:26:37,109
uit de Bijbel,
van God, van mij.

1757
01:26:37,234 --> 01:26:40,237
Ik bedoel, het was helemaal zo
contraproductief.

1758
01:26:41,238 --> 01:26:42,865
Het was een ramp.

1759
01:26:50,372 --> 01:26:51,832
Mijn vrouw heeft mij verlaten.

1760
01:26:53,083 --> 01:26:56,462
Ze vergiftigde de
kinderen tegen mij.

1761
01:26:58,964 --> 01:27:00,049
Ze hebben mij afgewezen.

1762
01:27:00,174 --> 01:27:01,175
Ze willen niets
met mij te maken hebben.

1763
01:27:01,300 --> 01:27:04,261
Ze denken dat ik een gek ben.

1764
01:27:05,346 --> 01:27:08,349
Het gaat allemaal lukken.

1765
01:27:12,686 --> 01:27:14,021
Ik weet dat God werkt
spullen uit.

1766
01:27:14,146 --> 01:27:17,107
Het gebeurt gewoon niet
op ons tijdsbestek.

1767
01:27:17,566 --> 01:27:19,026
Ik bedoel, ik zou het nu leuk vinden.

1768
01:27:19,151 --> 01:27:20,903
Het gebeurt niet
nu,

1769
01:27:21,028 --> 01:27:21,987
maar het zou kunnen gebeuren
morgen.

1770
01:27:22,112 --> 01:27:24,907
Het kan lang duren.

1771
01:27:25,032 --> 01:27:26,450
Ik weet het niet,

1772
01:27:31,413 --> 01:27:32,498
Een paar jaar
op de weg

1773
01:27:32,623 --> 01:27:33,248
toen ik erachter kwam

1774
01:27:33,374 --> 01:27:34,875
over de hemel
ervaring,

1775
01:27:35,000 --> 01:27:35,876
mensen hebben mij gevraagd,

1776
01:27:36,001 --> 01:27:38,545
‘Ben je daar niet boos over?
Heeft hij het je niet verteld?"

1777
01:27:38,671 --> 01:27:40,297
Niet echt.

1778
01:27:40,422 --> 01:27:44,051
Ik was opgelucht
want nu begrijp ik het.

1779
01:27:45,511 --> 01:27:46,679
Weet je,
als je in de hemel bent geweest,

1780
01:27:46,804 --> 01:27:49,139
waarom zou je dat willen zijn
terug in de pijn

1781
01:27:49,264 --> 01:27:50,641
dat hij binnen was?

1782
01:27:54,019 --> 01:27:56,438
Ik heb mezelf gevonden
op dagelijkse basis

1783
01:27:56,563 --> 01:27:59,316
met al deze apparaten
aan mij gehecht

1784
01:27:59,441 --> 01:28:02,152
en kan helemaal niet bewegen.

1785
01:28:02,277 --> 01:28:03,988
Ik kon geen
enkel eenzaam ding

1786
01:28:04,113 --> 01:28:05,030
helemaal voor mezelf.

1787
01:28:05,155 --> 01:28:07,616
38 en vervolgens 39-jarige man

1788
01:28:07,741 --> 01:28:10,703
wie was het helemaal
hulpeloos.

1789
01:28:16,500 --> 01:28:17,376
Waarom?

1790
01:28:18,127 --> 01:28:19,586
Je liet me dat zien,

1791
01:28:19,837 --> 01:28:21,463
En jij bracht
ik terug naar dit.

1792
01:28:22,131 --> 01:28:23,966
Wat is hier aan de hand?

1793
01:28:24,174 --> 01:28:27,177
Wat was het doel
hiervan?

1794
01:28:35,853 --> 01:28:37,438
Dr. Moody: Tijdens mijn studie
van de psychiatrie,

1795
01:28:37,563 --> 01:28:39,732
Ik besefte het snel
dat praktisch

1796
01:28:39,857 --> 01:28:42,776
iedereen
jaagt op iets.

1797
01:28:43,569 --> 01:28:46,780
Sommigen jagen roem na
of geld of macht.

1798
01:28:47,698 --> 01:28:50,659
Maar wat ik al snel besefte
bij het praten met mensen

1799
01:28:50,784 --> 01:28:52,369
die bijna dood was
ervaringen

1800
01:28:52,494 --> 01:28:54,621
is dat wat dan ook
ze waren op jacht

1801
01:28:54,747 --> 01:28:57,708
vóór deze ervaring,
overtuigde hen daarvan

1802
01:28:58,000 --> 01:29:00,753
wat het leven allemaal is
gaat over leren liefhebben.

1803
01:29:04,506 --> 01:29:07,468
Meneer Burke: En ze komen allemaal
terug over de hele wereld

1804
01:29:07,676 --> 01:29:11,138
met dezelfde "aha".
Dat God liefde is.

1805
01:29:11,555 --> 01:29:13,474
En zo behandelen wij en
hou van elkaar

1806
01:29:13,599 --> 01:29:15,976
dat is waar het om gaat
het meest aan God.

1807
01:29:16,101 --> 01:29:16,810
Je hebt mensen

1808
01:29:16,935 --> 01:29:19,396
die deze ervaringen hebben
en kom terug

1809
01:29:19,521 --> 01:29:22,483
en hun leven
wordt radicaal veranderd.

1810
01:29:24,818 --> 01:29:25,652
Meneer Storm: Toen ik terugkwam

1811
01:29:25,778 --> 01:29:26,945
een van de dingen die ik wist
Ik wilde

1812
01:29:27,071 --> 01:29:29,990
vrienden maken
met mijn vader.

1813
01:29:30,991 --> 01:29:33,660
Niet alleen
Ik heb mijn vader kunnen vergeven

1814
01:29:33,786 --> 01:29:36,622
omdat ik het begreep
dat hij gewoon in de war was

1815
01:29:36,747 --> 01:29:39,166
omdat hij in de war is
kindertijd.

1816
01:29:39,291 --> 01:29:40,626
Helemaal mijn vader
echt wilde doen

1817
01:29:40,751 --> 01:29:42,169
er moest van gehouden worden, maar hij

1818
01:29:42,294 --> 01:29:44,296
wist niet hoe dat moest
op een passende manier.

1819
01:29:44,421 --> 01:29:46,799
Dus probeerde hij geliefd te worden
op ongepaste manieren.

1820
01:29:46,924 --> 01:29:49,843
Hij dacht gehoorzaamheid
en discipline.

1821
01:29:50,636 --> 01:29:52,054
En mijn moeder
en mijn zussen

1822
01:29:52,179 --> 01:29:53,222
waren echt boos op mij

1823
01:29:53,347 --> 01:29:56,266
omdat ze het mij allemaal vertelden
meerdere keren

1824
01:29:57,017 --> 01:29:58,936
‘Jij en papa
haatten elkaar

1825
01:29:59,061 --> 01:30:01,980
en nu ben jij dat
zijn beste vriend. Waarom?"

1826
01:30:03,732 --> 01:30:05,734
En ik zou zeggen: "Omdat
hij is mijn vader."

1827
01:30:07,361 --> 01:30:09,154
Genade wordt doorgegeven
en doorgegeven

1828
01:30:09,279 --> 01:30:11,824
en doorgegeven.
En het is krachtig.

1829
01:30:11,949 --> 01:30:13,951
Het is krachtig omdat
mensen veranderen levens

1830
01:30:14,076 --> 01:30:15,202
voor het goede.

1831
01:30:15,327 --> 01:30:19,289
Ze vinden hoop, vrede,
liefde, vreugde, tevredenheid.

1832
01:30:19,414 --> 01:30:21,875
Weet je.

1833
01:30:22,000 --> 01:30:23,710
En ze vinden ook

1834
01:30:23,836 --> 01:30:25,712
God en het eeuwige leven.

1835
01:30:33,137 --> 01:30:35,556
Dr. Neal: Toen ik werd getoond

1836
01:30:35,681 --> 01:30:37,558
het rimpeleffect
van mijn eigen daden

1837
01:30:37,683 --> 01:30:41,145
en mijn eigen woorden,
Ik heb dit kunnen zien

1838
01:30:41,645 --> 01:30:45,816
20, 25, 35 keer
van mij verwijderd.

1839
01:30:47,067 --> 01:30:48,443
Dat is

1840
01:30:48,569 --> 01:30:51,572
een grote afstand.

1841
01:30:51,822 --> 01:30:54,825
Ik begreep alle pijn
en verdriet en dromen.

1842
01:30:55,159 --> 01:30:58,787
Alles wat het had gebracht
mij tot dat moment

1843
01:30:59,204 --> 01:31:02,207
terwijl ik misschien pijn heb gedaan
iemand anders.

1844
01:31:02,332 --> 01:31:05,252
Deze had ik ook compleet
begrip

1845
01:31:05,377 --> 01:31:06,712
van het achtergrondverhaal

1846
01:31:06,837 --> 01:31:08,297
of de, weet je,
het levensverhaal

1847
01:31:08,422 --> 01:31:10,465
van de ander
betrokken mensen

1848
01:31:11,008 --> 01:31:13,427
en alles
die hen had gebracht

1849
01:31:13,552 --> 01:31:16,388
naar dat moment
waar ze mij pijn deden

1850
01:31:16,513 --> 01:31:17,764
of zij
iemand pijn doen van wie ik hield

1851
01:31:19,600 --> 01:31:21,310
Wat wij
elk zeggen en wat wij

1852
01:31:21,435 --> 01:31:24,479
elk doen en de keuzes
wij maken materie.

1853
01:31:25,647 --> 01:31:26,857
Dat doen ze echt.

1854
01:31:33,780 --> 01:31:36,783
Dr. Neal: Als ik praat
over de dood van mijn zoon,

1855
01:31:37,034 --> 01:31:38,827
Ik weet dat hij naar huis ging,

1856
01:31:38,952 --> 01:31:41,747
en ik weet zeker dat hij dat niet deed
wil ook terugkomen.

1857
01:31:41,872 --> 01:31:44,791
Ik weet zeker dat hij gerustgesteld was
dat het goed met ons zou gaan.

1858
01:31:46,627 --> 01:31:48,503
Wanneer mijn tijd
op aarde is het klaar,

1859
01:31:48,629 --> 01:31:51,215
mijn oudste zoon
zal er zijn om mij te begroeten,

1860
01:31:51,340 --> 01:31:54,343
mijn vader, mijn stiefvader.

1861
01:31:54,885 --> 01:31:55,719
Ik weet het nu

1862
01:31:55,844 --> 01:31:58,388
andere mensen die zijn gestorven,
mensen van wie ik hou, mensen

1863
01:31:58,513 --> 01:31:59,848
wie zijn belangrijk
in mijn leven.

1864
01:31:59,973 --> 01:32:01,266
Ik zie het niet

1865
01:32:01,391 --> 01:32:04,436
ons hier op aarde, en die van God
de wereld is hier voorbij.

1866
01:32:04,895 --> 01:32:08,190
Ik denk dat we bestaan
er middenin.

1867
01:32:11,360 --> 01:32:13,320
Ik had het meeste

1868
01:32:13,445 --> 01:32:16,365
overweldigend gevoel
van thuis zijn,

1869
01:32:17,032 --> 01:32:18,742
van waar te zijn
Ik hoor er echt bij,

1870
01:32:18,867 --> 01:32:21,411
waar wij
horen er echt bij, wij allemaal.

1871
01:32:23,163 --> 01:32:25,832
Het duurde ongeveer een paar
maanden om volledig te herstellen.

1872
01:32:25,999 --> 01:32:28,168
Ik voelde nog steeds
de pijn,

1873
01:32:28,293 --> 01:32:31,296
een beetje somber voelen,
depressief. De hel zien

1874
01:32:31,421 --> 01:32:35,550
en de hemel, veranderde mij in
een soort prioriteit geven aan anderen.

1875
01:32:36,343 --> 01:32:39,388
Dus op 35-jarige leeftijd,
Ik werd lid van de legerreservaten.

1876
01:32:40,222 --> 01:32:42,266
Ik werd kapelaan.

1877
01:32:42,391 --> 01:32:43,684
Mensen gewoon
kwam terug van de oorlog

1878
01:32:43,809 --> 01:32:44,893
en dat kon je vertellen
dat ze hadden

1879
01:32:45,018 --> 01:32:47,312
een zeer gebroken hart
ervaring

1880
01:32:47,437 --> 01:32:50,148
of psychische schade,
of de wreedheden van de oorlog.

1881
01:32:50,274 --> 01:32:52,442
We hebben dus veel gedaan
van advisering.

1882
01:32:52,567 --> 01:32:54,111
Wij zouden ophalen
telefoontjes om twee uur,

1883
01:32:54,236 --> 01:32:55,237
drie in de ochtend,

1884
01:32:55,362 --> 01:32:57,614
ga met ze mee naar de training,
ga met ze om.

1885
01:32:57,739 --> 01:33:00,492
Dat zou ik ze vertellen
er is hoop.

1886
01:33:00,617 --> 01:33:03,578
Dat zou ik ze vertellen
depressie is niet voor altijd.

1887
01:33:05,330 --> 01:33:07,332
Ik geloof
over de hele wereld,

1888
01:33:07,457 --> 01:33:08,750
er zijn zoveel unieke

1889
01:33:08,875 --> 01:33:10,836
BDE's, bijna-dood
ervaringen,

1890
01:33:10,961 --> 01:33:11,962
en zoveel culturen

1891
01:33:12,087 --> 01:33:14,089
en achtergronden, Amerikaans
of niet,

1892
01:33:14,214 --> 01:33:16,842
alle soorten religies,
omdat

1893
01:33:16,967 --> 01:33:18,510
de dood is net zo reëel als het leven.

1894
01:33:19,594 --> 01:33:21,263
En ik geloof God
in zijn genade,

1895
01:33:21,388 --> 01:33:22,764
wat er ook gebeurt
religieuze achtergrond

1896
01:33:22,889 --> 01:33:24,891
je bent, staat je toe
om daar doorheen te gaan

1897
01:33:25,017 --> 01:33:28,020
zodat je Hem kunt zoeken
in het proces.

1898
01:33:28,770 --> 01:33:31,273
Ik weet niet waarom
sommige mensen overleven

1899
01:33:31,398 --> 01:33:33,191
en sommige mensen niet.

1900
01:33:33,317 --> 01:33:34,568
Ik wens.

1901
01:33:34,693 --> 01:33:36,486
Ik zou het niet overleefd hebben.

1902
01:33:36,611 --> 01:33:37,612
Ik heb er een paar gehad
heel reële dingen

1903
01:33:37,738 --> 01:33:38,572
overkomt mij op aarde.

1904
01:33:38,697 --> 01:33:40,866
De geboorte
van vijf kleinkinderen,

1905
01:33:40,991 --> 01:33:42,659
mijn kinderen zien
allemaal afgestudeerd.

1906
01:33:42,784 --> 01:33:45,704
Ik bedoel, dat is het
in veel opzichten glorieus geweest,

1907
01:33:46,038 --> 01:33:47,539
maar niets is te vergelijken
naar de hemel.

1908
01:33:47,664 --> 01:33:49,333
Het is gewoon, dat is
het meest reële.

1909
01:33:49,458 --> 01:33:51,376
Dat is mijn realiteit.

1910
01:33:51,501 --> 01:33:53,211
Dit is niet het geval.

1911
01:33:53,337 --> 01:33:54,004
De heer Burke: Wat hebben we

1912
01:33:54,129 --> 01:33:57,049
meer gemeen
als mensheid dan de dood?

1913
01:33:57,299 --> 01:34:00,969
En om te weten dat dat zo is
hoop voorbij dit leven,

1914
01:34:01,762 --> 01:34:04,056
dat er werkelijk schoonheid bestaat,

1915
01:34:04,181 --> 01:34:06,975
en relatie en liefde

1916
01:34:07,100 --> 01:34:09,770
en avontuur in het verschiet.

1917
01:34:09,895 --> 01:34:11,271
Weet je, dat

1918
01:34:11,396 --> 01:34:14,149
onze hele geschiedenis
en onze herinneringen,

1919
01:34:14,274 --> 01:34:16,985
zij eindigen niet en wij ook niet
iets anders worden.

1920
01:34:17,110 --> 01:34:18,028
Het gaat door.

1921
01:34:21,615 --> 01:34:23,241
Dr. Sabom: Mensen zouden dat moeten doen
houd een open geest

1922
01:34:23,367 --> 01:34:25,077
naar wat er aan de hand is,

1923
01:34:25,202 --> 01:34:27,954
accepteer niet alles
zij horen

1924
01:34:28,789 --> 01:34:31,833
van mensen, van mij,
van wie dan ook.

1925
01:34:32,667 --> 01:34:35,670
Wees sceptisch,
stel vragen,

1926
01:34:36,755 --> 01:34:38,507
denk er eens over na.

1927
01:34:38,632 --> 01:34:41,676
Er zijn dingen die wij
Ik kan het niet uitleggen, denk ik

1928
01:34:41,968 --> 01:34:45,180
het moet worden gedocumenteerd
zoveel als we kunnen.

1929
01:34:45,472 --> 01:34:49,017
Documentatie is belangrijk.
Zonder dat,

1930
01:34:49,684 --> 01:34:52,687
het is een interessant verhaal,
en dat is het.

1931
01:34:55,023 --> 01:34:56,525
We kunnen maar zo veel doen.

1932
01:34:56,650 --> 01:34:58,110
Weet je,
wij zijn menselijke wezens

1933
01:34:58,235 --> 01:34:59,778
en we doen ons best.

1934
01:34:59,903 --> 01:35:01,655
Ik denk
de meeste mensen doen dat echt.

1935
01:35:01,780 --> 01:35:03,740
Dat hebben we niet
alle antwoorden,

1936
01:35:03,865 --> 01:35:06,827
en ik denk niet dat we dat ooit zullen doen
zal alle antwoorden hebben.

1937
01:35:06,952 --> 01:35:09,204
Op wetenschappelijk gebied.

1938
01:35:09,329 --> 01:35:11,832
Wat is een mens
ziel? Is een menselijke ziel?

1939
01:35:11,957 --> 01:35:13,834
leeft het na de dood?

1940
01:35:13,959 --> 01:35:15,168
Ik denk geen wetenschap
gaat

1941
01:35:15,293 --> 01:35:16,670
om die vragen te beantwoorden.

1942
01:35:16,795 --> 01:35:19,881
Ik denk deze allemaal
bijna-doodervaringen

1943
01:35:21,341 --> 01:35:24,594
suggereren dat
dat is mogelijk.